1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:00:32,815 --> 00:00:34,860
Fra Ferriday, Louisiana,

4
00:00:34,947 --> 00:00:36,775
Jerry Lee Lewis.

5
00:00:41,432 --> 00:00:43,043
<i>♪ Morgen kommer ♪</i>

6
00:00:44,653 --> 00:00:48,918
<i>♪ Og herre mit sind er smertefuldt ♪</i>

7
00:00:49,005 --> 00:00:50,050
Ja, det er det.

8
00:00:53,357 --> 00:00:58,275
<i>♪ Solskin står stille ♪</i>

9
00:00:58,362 --> 00:01:01,365
<i>♪ Ved min dør ♪</i>

10
00:01:03,802 --> 00:01:05,065
<i>♪ Ligesom daggry ♪</i>

11
00:01:07,328 --> 00:01:12,028
<i>♪ Mit hjerte er
lydløst bryder ♪</i>

12
00:01:15,684 --> 00:01:18,121
<i>♪ Og med mine tårer ♪</i>

13
00:01:18,208 --> 00:01:20,254
<i>♪ Herre, det vælter ♪</i>

14
00:01:21,516 --> 00:01:27,261
<i>♪ Til gulvet ♪</i>

15
00:01:27,348 --> 00:01:29,741
<i>♪ Endnu en gang ♪</i>

16
00:01:29,828 --> 00:01:34,746
<i>♪ Hele byen
vil tale ♪</i>

17
00:01:34,833 --> 00:01:35,747
<i>♪ Ja, det vil de ♪</i>

18
00:01:38,663 --> 00:01:43,581
<i>♪ Herre, jeg har set medlidenheden ♪</i>

19
00:01:43,668 --> 00:01:48,108
<i>♪ Det er i deres øjne ♪</i>

20
00:01:49,283 --> 00:01:54,549
<i>♪ Åh, det kunne de
aldrig forstå ♪</i>

21
00:01:54,636 --> 00:01:58,770
<i>♪ Det er hendes sorg
det er ikke en mand ♪</i>

22
00:02:00,685 --> 00:02:04,428
<i>♪ Og uanset hvad de siger ♪</i>

23
00:02:06,126 --> 00:02:09,216
<i>♪ Vi ved, at hun prøvede ♪</i>

24
00:02:11,305 --> 00:02:17,093
<i>♪ Baby er pakket
hendes bløde ting ♪</i>

25
00:02:17,180 --> 00:02:18,877
<i>♪ Og hun har forladt mig ♪</i>

26
00:02:18,964 --> 00:02:20,096
<i>♪ Hun har forladt mig ♪</i>

27
00:02:20,705 --> 00:02:21,750
<i>♪ Hun har forladt mig ♪</i>

28
00:02:24,361 --> 00:02:27,799
<i>♪ Herren ved det
Jeg mente ikke ♪</i>

29
00:02:27,886 --> 00:02:30,193
<i>♪ At få hende til at græde ♪</i>

30
00:02:34,110 --> 00:02:35,938
<i>♪ Det er ikke hendes hjerte, Herre ♪</i>

31
00:02:37,157 --> 00:02:39,768
<i>♪ Det er hendes sind ♪</i>

32
00:02:39,855 --> 00:02:44,076
<i>♪ Hun mente ikke
at være uvenlig ♪</i>

33
00:02:45,339 --> 00:02:48,907
<i>♪ Hun vækkede endda mig ♪</i>

34
00:02:49,778 --> 00:02:55,479
<i>♪ At sige farvel ♪</i>

35
00:03:02,617 --> 00:03:04,836
Tilbage på <i>Musikcenter</i> i aften,
på besøg med morderen,

36
00:03:04,923 --> 00:03:05,968
Jerry Lee Lewis.

37
00:03:06,055 --> 00:03:07,535
Det havde du
alle disse store rockhits,

38
00:03:07,622 --> 00:03:08,927
og lige pludselig
i slutningen af 60'erne,

39
00:03:09,014 --> 00:03:11,016
du har haft disse
store countrymusikhits.

40
00:03:11,103 --> 00:03:15,238
Tror du, dine fans forventede
den naturlige overgang
til countrymusik?

41
00:03:15,325 --> 00:03:16,979
Jeg er et land.

42
00:03:17,066 --> 00:03:18,763
Mmm-hmm.
- Jeg er født land.

43
00:03:18,850 --> 00:03:20,852
Ja.
- Men jeg er opdraget
på rock and roll.

44
00:03:23,638 --> 00:03:26,380
<i>Chuck Berry,
Buddy Holly, Fats Domino.</i>

45
00:03:26,467 --> 00:03:29,600
Især Lille Richard.
Nu vurderer de lige med
der med Elvis.

46
00:03:29,687 --> 00:03:32,864
Første gang jeg nogensinde hørte
Elvis i radioen, mig og min far
kørte med.

47
00:03:32,951 --> 00:03:35,476
Jeg hørte ham lave en sang
kaldet <i>Blue Moon of Kentucky.</i>

48
00:03:35,563 --> 00:03:38,000
Jeg sagde: "Jeg ved det ikke
hvem det er," sagde jeg,

49
00:03:38,087 --> 00:03:39,958
"men døren
er endelig blevet åbnet."

50
00:03:40,045 --> 00:03:42,091
Og mig og min far
var ude på en mark.

51
00:03:42,178 --> 00:03:44,006
Vi trak majs,
du ved.

52
00:03:44,093 --> 00:03:46,269
Og jeg sagde: "Far, tror jeg
Jeg tager til Memphis."

53
00:03:46,356 --> 00:03:48,358
Jeg var 20 år dengang.

54
00:03:48,445 --> 00:03:50,099
jeg sagde,
Jeg læste om denne dreng

55
00:03:50,186 --> 00:03:53,058
kaldet Elvis Presley,
hvem er virkelig noget andet.

56
00:03:53,145 --> 00:03:54,756
Og Sam Phillips
fik ham i gang.

57
00:03:54,843 --> 00:03:56,714
Det tror jeg, han kunne
få mig i gang.

58
00:03:56,801 --> 00:03:58,412
Og vi kørte ned fra
fra Ferriday, Louisiana,

59
00:03:58,499 --> 00:03:59,891
ind i Memphis her

60
00:03:59,978 --> 00:04:01,850
og trak op foran
af Sun Records her.

61
00:04:01,937 --> 00:04:04,766
Jeg sagde: "Nå, du går
at skulle skære lidt
demo for mig,

62
00:04:04,853 --> 00:04:06,811
for Mr. Phillips
at lytte til."

63
00:04:06,898 --> 00:04:09,161
Så han lagde den fra sig
og jeg sagde, det vil jeg gøre

64
00:04:09,249 --> 00:04:11,903
"Crazy Arm," sådan en
en rhythm and blues stil,
måden jeg gør det på.

65
00:04:11,990 --> 00:04:15,255
Og jeg har lige skudt det i gang,
og her er måden jeg gjorde det på.

66
00:04:23,350 --> 00:04:24,655
<i>♪ Nu, blå ♪</i>

67
00:04:24,742 --> 00:04:26,178
<i>♪ Er ikke ordet ♪</i>

68
00:04:26,266 --> 00:04:29,269
<i>♪ For den måde, jeg føler ♪</i>

69
00:04:29,921 --> 00:04:31,662
Det er alt. Det er det.

70
00:04:31,749 --> 00:04:33,055
Det sagde du, da Sam

71
00:04:33,142 --> 00:04:36,058
hørte først båndet af, øh,
"Crazy Arms,"

72
00:04:36,145 --> 00:04:38,887
til tiden
du kom igennem introen,
han var solgt på den.

73
00:04:38,974 --> 00:04:41,585
Det var han.
Sam... Sam Phillips'
et geni på det.

74
00:04:41,672 --> 00:04:43,674
Han... en bemærkelsesværdig mand.

75
00:04:43,761 --> 00:04:46,329
Han... han vidste...
han vidste hvad
foregik.

76
00:04:46,416 --> 00:04:49,506
Han vidste bare...
bare sådan
når ingen andre gjorde det.

77
00:04:49,593 --> 00:04:52,422
Jud Phillips, Sams bror,
tog mig op til New York City.

78
00:04:52,509 --> 00:04:55,077
Prøvede mig for
Steve Allen, og, øh...

79
00:04:55,164 --> 00:04:57,514
Han hørte mig lave audition
for ham på sit kontor.

80
00:04:57,601 --> 00:04:59,951
Han sagde: "Du har
tre minutter."

81
00:05:00,038 --> 00:05:01,605
jeg sagde,
"Det er alt, hvad jeg har brug for."

82
00:05:05,957 --> 00:05:07,350
<i>♪ Kom over, skat ♪</i>

83
00:05:07,437 --> 00:05:09,657
<i>♪ En hel masse ryster
fortsætter ♪</i>

84
00:05:10,440 --> 00:05:12,790
<i>♪ Hej, kom nu, skat ♪</i>

85
00:05:12,877 --> 00:05:14,966
<i>♪ Skat, du kan ikke gå galt ♪</i>

86
00:05:15,663 --> 00:05:17,752
<i>♪ Åh, har tænkt ♪</i>

87
00:05:17,839 --> 00:05:20,711
<i>♪ En hel masse
shakin goin' on ♪</i>

88
00:05:20,798 --> 00:05:23,105
<i>♪ Ja, kom forbi, skat ♪</i>

89
00:05:23,192 --> 00:05:25,194
<i>♪ We got chicken in the barn ♪</i>

90
00:05:25,281 --> 00:05:27,239
<i>♪ Åh, skat ♪</i>

91
00:05:27,327 --> 00:05:30,417
<i>♪ Kom forbi
vi fik tyren ved hornet ♪</i>

92
00:05:31,069 --> 00:05:35,509
<i>♪ Åh, vi er ikke falske
En hel masse ryster i gang ♪</i>

93
00:05:36,336 --> 00:05:39,513
<i>♪ Nå, ryst, skat, ryst ♪</i>

94
00:05:39,600 --> 00:05:42,254
<i>♪ Ryst, skat, ryst ♪</i>

95
00:05:42,342 --> 00:05:44,474
<i>♪ Ryst, skat, ryst ♪</i>

96
00:05:45,040 --> 00:05:47,259
<i>♪ Ryst, skat, ryst ♪</i>

97
00:05:47,347 --> 00:05:48,826
<i>♪ Kom forbi ♪</i>

98
00:05:48,913 --> 00:05:51,525
<i>♪ En hel masse shakin
fortsætter ♪</i>

99
00:05:51,612 --> 00:05:52,874
<i>♪ Åh! ♪</i>

100
00:06:05,669 --> 00:06:09,107
<i>♪ Ja, kom forbi, skat ♪</i>

101
00:06:09,194 --> 00:06:10,761
<i>♪ Vi har kylling i stalden ♪</i>

102
00:06:10,848 --> 00:06:12,937
<i>♪ Hvis lade,
hvilken lade, min lade ♪</i>

103
00:06:13,024 --> 00:06:14,330
<i>♪ Kom så, skat ♪</i>

104
00:06:14,417 --> 00:06:16,593
<i>♪ Vi har en tyr ved hornet ♪</i>

105
00:06:16,680 --> 00:06:18,856
<i>♪ Åh! Vi forfalsker ikke ♪</i>

106
00:06:18,943 --> 00:06:21,076
<i>♪ En hel masse rystelser
fortsætter ♪</i>

107
00:06:21,990 --> 00:06:24,122
<i>♪ Let nu, ryst ♪</i>

108
00:06:25,994 --> 00:06:28,518
<i>♪ Åh, ryst, skat ♪</i>

109
00:06:28,605 --> 00:06:31,260
<i>♪ Du kan ryste
én gang for mig ♪</i>

110
00:06:32,348 --> 00:06:34,785
<i>♪ Nå, sagde jeg
kom forbi, skat ♪</i>

111
00:06:34,872 --> 00:06:36,961
<i>♪ En hel masse rystelser
fortsætter ♪</i>

112
00:06:37,048 --> 00:06:39,616
Lad os nu komme
virkelig lav, ryst.

113
00:06:41,618 --> 00:06:43,098
Alt du skal gøre, skat

114
00:06:44,099 --> 00:06:45,840
er lidt stand
på ét sted,

115
00:06:47,363 --> 00:06:49,321
spring bare rundt
en lille smule.

116
00:06:49,887 --> 00:06:52,368
Det var da du hørte det
at jeg fik noget,
du ved.

117
00:06:52,455 --> 00:06:53,369
Lad os nu gå.

118
00:06:54,109 --> 00:06:55,719
<i>♪ Ryst den, åh ♪</i>

119
00:06:56,285 --> 00:06:58,505
<i>♪ Ryst det, skat, ryst ♪</i>

120
00:06:59,723 --> 00:07:02,596
<i>♪ Ryst, skat
ryst, skat, ryst ♪</i>

121
00:07:04,075 --> 00:07:05,642
<i>♪ We ain't fakin'♪</i>

122
00:07:05,729 --> 00:07:10,168
<i>♪ En hel masse ryster
fortsætter ♪</i>

123
00:07:15,173 --> 00:07:17,349
Sprængt på vid gab og...

124
00:07:17,437 --> 00:07:19,134
De skulle bygge to nye anlæg

125
00:07:19,221 --> 00:07:21,049
at følge med
sende den rekord.

126
00:07:21,136 --> 00:07:24,879
Pladen var ved at sælge
over 300.000 optegnelser om dagen.

127
00:07:24,966 --> 00:07:26,968
Enhver, der ikke ville have kunnet lide
"Hele Lotta Shakin' Goin' On"

128
00:07:27,055 --> 00:07:29,797
ville have haft
at have et problem. Nej.

129
00:07:29,884 --> 00:07:31,233
Det var musik.

130
00:07:31,320 --> 00:07:32,974
sagde John Lennon
det var det mest perfekte

131
00:07:33,061 --> 00:07:35,367
rock and roll plade
der nogensinde er blevet klippet.

132
00:07:35,455 --> 00:07:37,718
<i>Lige nu,
det er Red Hot and Blue,</i>

133
00:07:37,805 --> 00:07:41,243
<i>kommer igennem på WHBQ...
på magasingulvet.</i>

134
00:07:41,330 --> 00:07:44,202
God plukjakke i bomuld.
Hvor har du det henne,
Don Laskos?

135
00:07:44,289 --> 00:07:46,466
Det er et godt stik.
Vi får alle gratis cola i morgen.

136
00:07:46,553 --> 00:07:48,250
Jeg købte denne jakke
i New York City.

137
00:07:48,337 --> 00:07:49,991
I New York City.
Jeg forstår

138
00:07:50,078 --> 00:07:51,601
du har været i byen
omtrent så langt du kan komme.

139
00:07:51,688 --> 00:07:52,950
Du har været omkring det
Cyklon?

140
00:07:53,037 --> 00:07:54,604
- Ender med en sten.
- Jeg har prøvet det.

141
00:07:54,691 --> 00:07:56,432
Hvis du ikke ved det
hvad en cyklon er,

142
00:07:56,519 --> 00:07:57,955
den ting når
Jerry Lee kommer til New York,

143
00:07:58,042 --> 00:08:00,131
han skal ramme den der Coney Island
derude, ved du?

144
00:08:00,218 --> 00:08:02,656
Får på denne bomuld picking'
ting der bare går
op og ned, mand.

145
00:08:02,743 --> 00:08:04,135
Op og ned.

146
00:08:04,222 --> 00:08:05,833
Jeg forstår
"Hele Lotta Shakin'"

147
00:08:05,920 --> 00:08:07,356
solgt omkring en million, 500.000.

148
00:08:07,443 --> 00:08:08,966
- Er det rigtigt?
- Det tror jeg.

149
00:08:09,053 --> 00:08:10,577
Du ved, hvad der har været
bekymrer mig her

150
00:08:10,664 --> 00:08:11,882
for de sidste tre eller fire
uger? Hvad pokker

151
00:08:11,969 --> 00:08:13,797
du får mig
til jul?

152
00:08:13,884 --> 00:08:15,538
Mr. Dewey Phillips
spillede min plade

153
00:08:15,625 --> 00:08:18,454
på WHBQ <i>Red Hot and Blue.</i>

154
00:08:19,324 --> 00:08:22,763
Øh... <i>Rødglødende og blå</i>
var noget andet.

155
00:08:22,850 --> 00:08:25,896
Hvad har du hørt om
denne "Great Balls of Fire"
rekord i hele landet?

156
00:08:25,983 --> 00:08:28,986
- Hørte du meget om det?
- Det lader til at være
går videre, øh, ret godt.

157
00:08:29,073 --> 00:08:30,771
Jeg forstår, at det går i stykker
over hele landet.

158
00:08:30,858 --> 00:08:32,120
Ja sir, videre
<i>Dewey Phillips Show...</i>

159
00:08:32,207 --> 00:08:33,991
Lige nu bliver det
en af de hotteste

160
00:08:34,078 --> 00:08:35,602
bomuld pickin' numre i
land om cirka tre uger

161
00:08:35,689 --> 00:08:37,168
hvad der allerede står i Memphis.

162
00:08:37,255 --> 00:08:38,866
Fantastisk... Hvad var
sagde den pige? Nej.

163
00:08:38,953 --> 00:08:40,824
-"Store ildkugler." Slå den.
- Ja.

164
00:08:40,911 --> 00:08:43,958
<i>♪ Du ryster mine nerver
og du rasler min hjerne ♪</i>

165
00:08:44,045 --> 00:08:46,308
<i>♪ For meget kærlighed
driver en mand til vanvid ♪</i>

166
00:08:47,178 --> 00:08:49,964
<i>♪ Du brød min vilje
Men sikke en spænding ♪</i>

167
00:08:50,051 --> 00:08:52,662
<i>♪ Godhed elskværdig
store ildkugler! ♪</i>

168
00:08:53,358 --> 00:08:55,447
<i>♪ Jeg lo af kærlighed
fordi jeg syntes det var sjovt ♪</i>

169
00:08:56,231 --> 00:08:59,103
<i>♪ Du kom med
og du rørte mig, skat ♪</i>

170
00:08:59,190 --> 00:09:02,150
<i>♪ Jeg har ombestemt mig
Denne kærlighed er fin ♪</i>

171
00:09:02,237 --> 00:09:05,066
<i>♪ Godhed elskværdig
store ildkugler ♪</i>

172
00:09:05,153 --> 00:09:06,415
<i>♪ Kys mig, skat ♪</i>

173
00:09:07,155 --> 00:09:10,375
<i>♪ Åh, det føles godt ♪</i>

174
00:09:10,462 --> 00:09:12,639
"Great Balls of Fire" var
skrevet af Otis Blackwell.

175
00:09:13,378 --> 00:09:16,425
<i>♪ Nå, jeg vil stadig elske dig
som en elsker skal ♪</i>

176
00:09:16,512 --> 00:09:18,427
Nå, jeg gik og optog det
på én dag.

177
00:09:18,514 --> 00:09:20,734
Det ville Sidney Stokes
spille guitar på den.

178
00:09:20,821 --> 00:09:23,388
<i>♪ Må fortælle denne verden det
du er min, min, min, min ♪</i>

179
00:09:23,475 --> 00:09:25,695
Jeg sagde, "Sidney, kan du spille
dog elektrisk bas?"

180
00:09:26,435 --> 00:09:28,872
Han sagde: "Ja, det kan jeg
spil en lidt."

181
00:09:29,873 --> 00:09:32,528
Og vi har et snurrende klaver
ligesom denne her.

182
00:09:32,615 --> 00:09:33,616
Dette kan være det.

183
00:09:33,703 --> 00:09:35,270
<i>♪ Store ildkugler ♪</i>

184
00:09:48,326 --> 00:09:50,764
<i>Jeg kan ikke huske
der spillede trommer på den.</i>

185
00:09:50,851 --> 00:09:53,462
Jeg sagde: "Hvad laver du?"
Han sagde: "Jeg spiller trommer."

186
00:09:53,549 --> 00:09:55,986
Jeg sagde: "Nå, kan du trække
de trommer herovre
og spille?"

187
00:09:56,073 --> 00:09:59,120
<i>♪ Nå ♪</i>

188
00:09:59,207 --> 00:10:04,212
<i>♪ Kys mig, skat, mmm,
føles godt ♪</i>

189
00:10:04,299 --> 00:10:07,650
Jeg trak ham over
og vi tog et tag på
"Store ildkugler."

190
00:10:07,737 --> 00:10:10,566
<i>♪ Nå, jeg vil stadig elske dig
som en elsker skal ♪</i>

191
00:10:10,653 --> 00:10:13,569
<i>♪ Du har det godt, så venlig ♪</i>

192
00:10:13,656 --> 00:10:16,964
<i>♪ Må fortælle denne verden det
du er min, min, min, min ♪</i>

193
00:10:17,051 --> 00:10:19,357
<i>♪ Jeg tygger mine negle
og jeg snurrer med tommelfingrene ♪</i>

194
00:10:20,228 --> 00:10:22,796
<i>♪ Virkelig nervøs
men det er bestemt sjovt ♪</i>

195
00:10:22,883 --> 00:10:26,016
<i>♪ Kom så, skat,
gør mig sindssyg ♪</i>

196
00:10:26,103 --> 00:10:29,280
<i>♪ Godhed elskværdig
store ildkugler ♪</i>

197
00:10:29,367 --> 00:10:31,935
Hvordan havde du det
om "Great Balls of Fire?"

198
00:10:32,022 --> 00:10:33,894
Det var nummer et
på RandB-listerne,

199
00:10:33,981 --> 00:10:35,983
pophitlisterne, countryen
og vestlige diagrammer.

200
00:10:36,070 --> 00:10:38,072
Nå, tænkte jeg
det var fantastisk.

201
00:10:38,159 --> 00:10:40,378
Jeg har aldrig tænkt så meget
om det dengang.

202
00:10:40,465 --> 00:10:45,079
Nu gør jeg det. Jeg er den eneste
i forretningen, der havde
to plader gør det.

203
00:10:45,819 --> 00:10:47,821
"Hele Lotta Shakin'"
og "Great Balls of Fire."

204
00:10:47,908 --> 00:10:50,867
- To i træk, der...
- De var nummer et
på hvert diagram,

205
00:10:50,954 --> 00:10:52,913
fra Easy Listening-diagrammer

206
00:10:53,000 --> 00:10:55,002
at rocke og rulle
til rhythm and blues

207
00:10:55,089 --> 00:10:58,875
til gut bucket blues
til, øh, landehitlisterne,

208
00:10:58,962 --> 00:11:01,399
øh, poplisten...
nogen diagrammer de havde,

209
00:11:01,486 --> 00:11:03,140
rekorden var nummer et.

210
00:11:03,227 --> 00:11:05,229
- Jeg tænkte: "Så skal vi."

211
00:11:05,316 --> 00:11:07,579
<i>Den eneste ene
Jerry Lee Lewis!</i>

212
00:11:07,667 --> 00:11:09,146
Mange tak.

213
00:11:14,195 --> 00:11:17,764
<i>♪ Tag din
højhælede sneakers ♪</i>

214
00:11:19,156 --> 00:11:22,246
<i>♪ Kam den paryk
ned på hovedet ♪</i>

215
00:11:25,772 --> 00:11:30,341
<i>♪ Åh, tag dig på
højhælede sneakers ♪</i>

216
00:11:31,081 --> 00:11:36,173
<i>♪ Skat, red den paryk ned
på hovedet ♪</i>

217
00:11:38,959 --> 00:11:42,223
<i>♪ For det er vi
skal ud i aften, skat ♪</i>

218
00:11:42,310 --> 00:11:46,575
<i>♪ Åh, jeg er ret sikker
du vil slå dem ihjel ♪</i>

219
00:11:50,361 --> 00:11:52,320
<i>♪ Ja, ja! ♪</i>

220
00:11:53,625 --> 00:11:55,627
<i>Det var alt
en helt ny situation</i>

221
00:11:55,715 --> 00:11:57,412
<i>og jeg blev ikke brugt
til penge som den.</i>

222
00:11:57,499 --> 00:11:59,022
<i> Sådanne biler,
noget lignende.</i>

223
00:11:59,109 --> 00:12:00,545
<i>Men det hele var nyt</i>

224
00:12:00,632 --> 00:12:02,112
<i>og det var spændende
og jeg var ung.</i>

225
00:12:02,199 --> 00:12:03,853
<i>Jeg nød det.
Det var fantastisk.</i>

226
00:12:03,940 --> 00:12:05,246
<i>Brækket rock and roll på vid gab.</i>

227
00:12:05,333 --> 00:12:06,726
<i>Jeg har
set optagelserne</i>

228
00:12:06,813 --> 00:12:08,292
at pigerne
ville skynde scenen

229
00:12:08,379 --> 00:12:10,120
og du forårsagede nogle optøjer
i nogle byer.

230
00:12:12,427 --> 00:12:13,776
Pigerne elskede dig virkelig.

231
00:12:13,863 --> 00:12:16,518
Hvordan gjorde deres mødre
føler om det?

232
00:12:16,605 --> 00:12:18,476
Jeg mødte aldrig
deres mødre.

233
00:12:18,563 --> 00:12:22,480
<i>♪ Tag din røde kjole på, skat ♪</i>

234
00:12:23,394 --> 00:12:26,441
<i>♪ For det er vi
skal ud i aften ♪</i>

235
00:12:30,053 --> 00:12:34,710
<i>♪ Hov, tag din
rød kjole, baby ♪</i>

236
00:12:35,624 --> 00:12:38,540
<i>♪ Du ved det
vi skal ud i aften ♪</i>

237
00:12:43,197 --> 00:12:47,027
<i>♪ Åh, jeg vil
tag mit billede, skat ♪</i>

238
00:12:47,114 --> 00:12:52,206
<i>♪ For nogle katte
vil måske kæmpe ♪</i>

239
00:12:55,687 --> 00:12:56,645
<i>♪ Ja ♪</i>

240
00:13:03,347 --> 00:13:04,827
<i>♪ Åben op, en skat ♪</i>

241
00:13:04,914 --> 00:13:07,395
<i>♪ Det er din kæreste dreng mig
det er a-knockin' ♪</i>

242
00:13:07,482 --> 00:13:09,527
<i>♪ Hvorfor lytter du ikke
til mig, skat ♪</i>

243
00:13:09,614 --> 00:13:12,748
<i>♪ Alle kattene er
på gymnasiet rocker ♪</i>

244
00:13:12,835 --> 00:13:15,011
<i>♪ Skat, få din
boppin' sko ♪</i>

245
00:13:15,098 --> 00:13:17,622
<i>♪ 'Før jukeboksen
slår en sikring ♪</i>

246
00:13:17,709 --> 00:13:19,886
<i>♪ Alle hopper
alle bopper ♪</i>

247
00:13:19,973 --> 00:13:22,323
<i>♪ Boppin' kl
gymnasiet hoppet ♪</i>

248
00:13:22,410 --> 00:13:24,499
<i>♪ Boppin' kl
gymnasiet hoppet ♪</i>

249
00:13:24,586 --> 00:13:26,980
<i>♪ Boppin' kl
gymnasiet hoppet ♪</i>

250
00:13:27,067 --> 00:13:29,373
<i>♪ Boppin' kl
gymnasiet hoppet ♪</i>

251
00:13:29,460 --> 00:13:31,593
<i>♪ Boppin' kl
gymnasiet hoppet ♪</i>

252
00:13:31,680 --> 00:13:34,030
<i>♪ Alle hopper
alle bopper ♪</i>

253
00:13:34,117 --> 00:13:36,424
<i>♪ Boppin' kl
gymnasiet hoppet ♪</i>

254
00:13:36,511 --> 00:13:41,081
<i>♪ Kom så, lille skat
lad os bare rocke
lidt i aften ♪</i>

255
00:13:41,168 --> 00:13:44,562
<i>♪ Kom nu, hjælp mor
lad os ryste tingene op i aften ♪</i>

256
00:13:45,999 --> 00:13:49,306
<i>♪ Nå, mit hjerte banker
rytmen og mine fødder bevæger sig
glat og let ♪ ♪</i>

257
00:13:51,613 --> 00:13:54,964
du har,
gennem årene,
blevet stillet til ansvar

258
00:13:55,051 --> 00:13:57,967
for at have giftet sig med en 13-årig pige.

259
00:13:58,054 --> 00:14:00,317
Nå, hun var 12 år gammel.

260
00:14:00,404 --> 00:14:02,711
<i>♪ Kom så smukke skat,
lad os ryste tingene op i aften ♪</i>

261
00:14:02,798 --> 00:14:04,408
Tretten dagen efter.

262
00:14:04,495 --> 00:14:05,845
<i>♪ Ja ♪</i>

263
00:14:10,327 --> 00:14:12,068
Og lige pludselig,
hun var 14.

264
00:14:14,679 --> 00:14:17,117
Jeg... jeg... Jeg fik lyst til at gøre det
og jeg følte, at det var rigtigt.

265
00:14:17,204 --> 00:14:18,945
Det skulle gøres.

266
00:14:19,032 --> 00:14:21,077
<i>♪ Nå, lad mig
fortæl dig noget, skat ♪</i>

267
00:14:21,164 --> 00:14:22,949
<i>♪ Jeg skal give dig
nogle gode nyheder ♪</i>

268
00:14:23,036 --> 00:14:24,602
Øh,
hvornår skal du giftes?

269
00:14:24,689 --> 00:14:26,561
- Undskyld?
- Hvornår skal du giftes?

270
00:14:26,648 --> 00:14:29,390
Hvorfor går vi ikke
vores personlige spørgsmål
ud af det her, ikke?

271
00:14:29,477 --> 00:14:31,566
Dig, helt bagerst
der, ja.

272
00:14:31,653 --> 00:14:34,482
Hvad er det seneste om
Jerry Lee Lewis?

273
00:14:34,569 --> 00:14:36,832
Hvad er det seneste
på Jerry Lee Lewis?

274
00:14:38,573 --> 00:14:40,227
Åh, han er lige blevet far.

275
00:14:42,490 --> 00:14:43,795
Han adopterede sin kone.

276
00:14:45,623 --> 00:14:48,061
<i>♪ Nå, alle hopper... ♪</i>

277
00:14:48,148 --> 00:14:51,194
De gjorde et stort nummer ud af det,
som jeg kunne have været ligeglad med.

278
00:14:51,281 --> 00:14:53,457
Og jeg blev ikke sur
hos pressen.

279
00:14:53,544 --> 00:14:58,288
Jeg blev sur på ingen.
Jeg mener, jeg vidste, hvad jeg lavede.

280
00:14:58,375 --> 00:15:01,161
Og de sagde,
"Nå, du vil aldrig...
aldrig være tilbage igen.

281
00:15:01,248 --> 00:15:02,902
<i>"Det bliver du aldrig
en stor stjerne igen."</i>

282
00:15:02,989 --> 00:15:04,338
Vi skulle arbejde
hver date vi kunne få

283
00:15:04,425 --> 00:15:06,122
bare for at få enderne til at mødes.

284
00:15:06,688 --> 00:15:09,256
Tiderne var hårde,
men Jerry vaklede aldrig.

285
00:15:11,345 --> 00:15:13,129
<i>Han var ikke modløs.</i>

286
00:15:13,216 --> 00:15:15,392
Han gik fra at lave like
10.000 dollars om natten

287
00:15:15,479 --> 00:15:17,177
til $200 pr. nat,
og han sagde,

288
00:15:17,264 --> 00:15:19,657
"Åh, okay! Så jeg laver
$200 pr. nat,"

289
00:15:19,744 --> 00:15:21,137
og han holdt bare
lige på arbejde.

290
00:15:21,224 --> 00:15:23,574
Ingen fortrydelser
eller en hel masse fortrydelser?

291
00:15:24,401 --> 00:15:26,490
Ingen fortrydelser
fra min side, skat.

292
00:15:26,577 --> 00:15:30,146
<i>♪ Boppin' kl
gymnasiet hoppet ♪</i>

293
00:15:32,757 --> 00:15:34,934
<i>Der er tidspunkter
i enhver entertainers liv</i>

294
00:15:35,021 --> 00:15:36,805
når ændringer
synes at være i orden.

295
00:15:36,892 --> 00:15:39,199
Vores næste oplægsholder
var en stor stjerne

296
00:15:39,286 --> 00:15:41,941
i de tidlige dage
af rock and roll dille.

297
00:15:42,028 --> 00:15:45,727
Hans flamboyante stil
bar ham til toppen
af popmusikhitlisterne.

298
00:15:45,814 --> 00:15:48,512
Så lavede han en ændring
i stil og præsentation,

299
00:15:48,599 --> 00:15:51,472
selv i fysisk fremtoning,
og han er steget til stjernestatus

300
00:15:51,559 --> 00:15:53,387
inden for countrymusikområdet.

301
00:15:53,474 --> 00:15:56,259
Stilen kan have ændret sig
men det rigtige talent forbliver.

302
00:15:56,346 --> 00:15:59,654
Og der er stadig en helhed
meget ryster i gang
til Jerry Lee Lewis!

303
00:16:04,702 --> 00:16:06,139
<i>♪ Du forlod mig ♪</i>

304
00:16:06,226 --> 00:16:08,576
<i>♪ Skat, du gik væk ♪</i>

305
00:16:10,186 --> 00:16:13,407
<i>♪ Du sagde, at du ville komme
hjem igen på bare en dag ♪</i>

306
00:16:13,494 --> 00:16:14,408
<i>♪ Åh, ja ♪</i>

307
00:16:15,191 --> 00:16:17,541
<i>♪ Men du er gået i stykker
dit løfte ♪</i>

308
00:16:17,628 --> 00:16:20,109
<i>♪ Efterlod mig her alene ♪</i>

309
00:16:20,196 --> 00:16:22,285
<i>♪ Jeg ved det ikke
hvorfor gjorde du det, kære ♪</i>

310
00:16:22,372 --> 00:16:24,722
<i>♪ Men jeg ved det
at du er væk ♪</i>

311
00:16:24,809 --> 00:16:29,249
<i>♪ Og jeg går på gulvet
over dig ♪</i>

312
00:16:30,554 --> 00:16:35,081
<i>♪ Jeg kan ikke sove et blink
det er sandt ♪</i>

313
00:16:35,168 --> 00:16:37,039
<i>♪ Jeg håber, og jeg beder♪</i>

314
00:16:37,126 --> 00:16:40,260
<i>♪ Mens mit hjerte knuses
lige i to ♪</i>

315
00:16:40,347 --> 00:16:43,872
<i>♪ Går gulvet over dig ♪</i>

316
00:16:43,959 --> 00:16:45,134
<i>♪ Ja ♪</i>

317
00:16:47,049 --> 00:16:49,573
Det tog mig 12 år
at gøre det comeback.

318
00:16:50,270 --> 00:16:52,837
Men da jeg gjorde det, klarede jeg det.
Jeg vidste, at jeg ville klare det.

319
00:16:55,231 --> 00:16:57,799
Jeg rejste på vejen
12 år, lige på vejen.

320
00:16:58,930 --> 00:17:03,065
Tre hundrede og femten,
325 og 30 dage om året.

321
00:17:05,111 --> 00:17:10,333
<i>♪ En dag bliver du måske
også ensom ♪</i>

322
00:17:10,420 --> 00:17:12,727
<i>♪ Går på det gamle gulv
er godt for dig ♪</i>

323
00:17:12,814 --> 00:17:15,556
<i>Hver dag,
hver dag, hver dag.</i>

324
00:17:15,643 --> 00:17:18,037
<i>- ♪ Bare bliv ved med at gå ♪
- Dag ud, dag ind.</i>

325
00:17:18,124 --> 00:17:20,213
År ud og år ind
på bagsædet af en bil.

326
00:17:20,300 --> 00:17:22,128
<i>♪ Husk, at jeg elsker dig
smuk baby ♪</i>

327
00:17:22,215 --> 00:17:24,217
Seks, syv, 800 miles om dagen.

328
00:17:24,304 --> 00:17:25,609
Hver dag.

329
00:17:25,696 --> 00:17:30,658
<i>♪ Jeg går på gulvet
over dig ♪</i>

330
00:17:30,745 --> 00:17:33,748
<i>♪ Jeg kan ikke sove et blink
det er sandt ♪</i>

331
00:17:33,835 --> 00:17:36,751
I '68, da du startede
have store hits
med countrysange,

332
00:17:36,838 --> 00:17:39,928
besluttede du dig bevidst
at du vil ændre dig
din tilgang?

333
00:17:41,190 --> 00:17:42,452
Nå, jeg var nødt til at ændre noget.

334
00:17:42,539 --> 00:17:43,758
Jeg kunne ikke få noget luftspil.

335
00:17:43,845 --> 00:17:45,368
<i>♪ En gang mere nu! ♪</i>

336
00:17:45,455 --> 00:17:48,110
<i>♪ Jeg går på gulvet
over dig ♪</i>

337
00:17:48,197 --> 00:17:50,591
<i>♪ Går på gulvet
Går på gulvet ♪</i>

338
00:17:50,678 --> 00:17:54,638
<i>♪ Kan ikke sove et blink
det er sandt ♪</i>

339
00:17:54,725 --> 00:17:56,118
"Store ildkugler."

340
00:17:56,205 --> 00:17:57,424
- Kan du huske den rekord?
- Mm-hmm.

341
00:17:57,511 --> 00:17:59,817
Bagsiden af det,
Jeg fik en guldplade for.

342
00:17:59,904 --> 00:18:02,559
Du vandt igen.
Hank Williams Jr.,
landerekord nummer et.

343
00:18:09,436 --> 00:18:11,264
Så det har jeg været
underskrive kontrakter,
sang det hele.

344
00:18:20,490 --> 00:18:23,058
<i>♪ Nyhederne er ude ♪</i>

345
00:18:25,408 --> 00:18:27,541
<i>♪ Over hele byen ♪</i>

346
00:18:29,064 --> 00:18:32,807
<i>♪ At du er blevet set ♪</i>

347
00:18:33,764 --> 00:18:35,984
<i>♪ Ude at løbe rundt ♪</i>

348
00:18:37,290 --> 00:18:40,119
<i>♪ Ja, jeg ved, at jeg ♪</i>

349
00:18:42,338 --> 00:18:44,819
<i>♪ Skulle gå, men så ♪</i>

350
00:18:46,647 --> 00:18:51,173
<i>♪ Jeg kan bare ikke gå ♪</i>

351
00:18:51,956 --> 00:18:53,088
<i>♪ Du vinder igen ♪</i>

352
00:18:55,351 --> 00:18:59,921
<i>♪ Dette mit hjerte ♪</i>

353
00:19:00,008 --> 00:19:04,230
<i>♪ Kunne aldrig se ♪</i>

354
00:19:04,317 --> 00:19:09,148
<i>♪ Hvad alle ♪</i>

355
00:19:09,235 --> 00:19:11,672
<i>♪ Kendte men mig ♪</i>

356
00:19:11,759 --> 00:19:15,066
<i>♪ Stoler bare på dig ♪</i>

357
00:19:16,807 --> 00:19:19,245
<i>♪ Du ved det
det var min store synd ♪</i>

358
00:19:20,942 --> 00:19:25,425
<i>♪ Skat, jeg kan bare ikke gå ♪</i>

359
00:19:26,121 --> 00:19:27,775
<i>♪ Du vinder igen ♪</i>

360
00:19:55,019 --> 00:19:55,933
<i>♪ Åh, ja! ♪</i>

361
00:20:02,723 --> 00:20:04,333
<i>♪ Ja! ♪</i>

362
00:20:04,420 --> 00:20:08,642
<i>♪ Dette mit hjerte ♪</i>

363
00:20:09,295 --> 00:20:13,690
<i>♪ Kunne aldrig se ♪</i>

364
00:20:13,777 --> 00:20:18,217
<i>♪ Hvad alle vidste ♪</i>

365
00:20:18,304 --> 00:20:20,654
<i>♪ Men mig ♪</i>

366
00:20:20,741 --> 00:20:23,570
<i>♪ Nå, jeg stolede bare på dig ♪</i>

367
00:20:25,746 --> 00:20:28,705
<i>♪ Var min store synd ♪</i>

368
00:20:29,837 --> 00:20:35,277
<i>♪ Du ved det
at jeg bare ikke kan gå ♪</i>

369
00:20:35,364 --> 00:20:36,757
<i>♪ Du vinder igen ♪</i>

370
00:20:38,802 --> 00:20:43,198
<i>♪ Hvad kan jeg gøre? ♪</i>

371
00:20:43,981 --> 00:20:49,030
<i>♪ Du vinder igen ♪</i>

372
00:20:52,599 --> 00:20:54,818
Siden du har været
arbejder, kan du give
os et skøn

373
00:20:54,905 --> 00:20:56,733
af antallet af titler
du har optaget?

374
00:20:56,820 --> 00:20:58,082
Hvor mange sange i alt?

375
00:20:59,562 --> 00:21:01,782
Herre, jeg... Jeg sværger, morder.

376
00:21:01,869 --> 00:21:04,654
- Jeg ved det ikke.
Jeg kalder alle "morder".

377
00:21:04,741 --> 00:21:09,137
Jeg... Jeg ved det ikke.
Jeg har... jeg har optaget

378
00:21:09,224 --> 00:21:11,879
- ni zillion sange.
Ja.

379
00:21:11,966 --> 00:21:14,925
Jeg har haft 14 nummer et hit
rekorder i de sidste tre år,

380
00:21:15,012 --> 00:21:18,277
- øh, i country western
musikområdet i USA.
- Er det?

381
00:21:18,973 --> 00:21:22,411
- Og selvfølgelig
nu kan jeg gå tilbage til 1956.
- Mmm.

382
00:21:22,498 --> 00:21:25,196
"Store ildkugler,"
"Crazy Arms,"
"Hele Lotta Shakin'."

383
00:21:25,284 --> 00:21:27,938
"Du vandt igen," "åndeløs,"
"High School Fortroligt."

384
00:21:28,025 --> 00:21:29,723
Og... der er flere rekorder
på bagsiden.

385
00:21:32,552 --> 00:21:37,339
<i>Vil du være,
"Det største liveshow
på jorden?" Slut på citat.</i>

386
00:21:37,426 --> 00:21:39,341
<i>Du vil ikke have en...
en introakt.</i>

387
00:21:39,428 --> 00:21:42,605
<i>Du vil ikke
en følgehandling. Hvorfor?</i>

388
00:21:42,692 --> 00:21:45,608
For jeg tror virkelig ikke
der er nogen kvalificeret.

389
00:21:47,218 --> 00:21:50,657
Jeg har været min egen mand.
Jeg har gjort mit eget.

390
00:21:50,744 --> 00:21:52,876
Uh, de har kaldt mig det her.
Det har de kaldt mig.

391
00:21:52,963 --> 00:21:54,443
Og de har sagt dette om mig.

392
00:21:54,530 --> 00:21:55,879
Men det er der ikke
ikke følge mig.

393
00:21:57,185 --> 00:21:59,100
Var du arrogant?
Var du indbildsk,
ved du?

394
00:21:59,187 --> 00:22:00,580
Nej. Nej. Aldrig.

395
00:22:00,667 --> 00:22:02,321
Jeg har aldrig været indbildsk.

396
00:22:02,408 --> 00:22:05,628
Jeg vidste, at jeg havde nok
tillid til mig selv

397
00:22:05,715 --> 00:22:08,109
at jeg virkelig ikke var bekymret
om nogen, der følger mig.

398
00:22:08,196 --> 00:22:09,197
Mmm-hmm.

399
00:22:09,284 --> 00:22:12,766
Og som Hank Williams sagde,

400
00:22:12,853 --> 00:22:15,464
"Bare flyt over, lille hund.
Stor hund flytter ind."

401
00:22:17,858 --> 00:22:19,250
<i>♪ Kom over, skat ♪</i>

402
00:22:19,338 --> 00:22:21,514
<i>♪ En hel masse ryster
fortsætter ♪</i>

403
00:22:23,472 --> 00:22:24,691
<i>♪ Kom over, skat ♪</i>

404
00:22:24,778 --> 00:22:27,781
<i>♪ Skat, du kan ikke gå galt ♪</i>

405
00:22:27,868 --> 00:22:29,913
<i>♪ Jerry Lee Lewis
ain't fakin' ♪</i>

406
00:22:30,000 --> 00:22:32,351
<i>♪ Har en hel masse rystet
fortsætter ♪</i>

407
00:22:34,004 --> 00:22:35,179
<i>♪ Ja! ♪</i>

408
00:22:49,019 --> 00:22:51,892
<i>♪ En hel masse
shakin' goin' on ♪</i>

409
00:22:51,979 --> 00:22:55,417
<i>♪ En hel masse
shakin' goin' on ♪</i>

410
00:22:56,984 --> 00:23:01,380
<i>♪ Fortsætter ♪</i>

411
00:23:10,780 --> 00:23:15,568
<i>♪ De faldende blade ♪</i>

412
00:23:15,655 --> 00:23:19,180
<i>♪ Gå forbi mit vindue ♪</i>

413
00:23:21,704 --> 00:23:24,620
<i>♪ Efterårsbladene ♪</i>

414
00:23:26,579 --> 00:23:31,497
<i>♪ Helt rødt og guld ♪</i>

415
00:23:31,584 --> 00:23:33,716
<i>♪ Jeg ser dine læber ♪</i>

416
00:23:33,803 --> 00:23:36,893
<i>Hvad gjorde din far
gøre for at leve?
Hvad var det for en mand?</i>

417
00:23:36,980 --> 00:23:40,157
<i>♪ Dine sommerkys ♪</i>

418
00:23:40,244 --> 00:23:42,812
<i>Han var en...
han var landmand,
en stor mand.</i>

419
00:23:42,899 --> 00:23:45,162
<i>♪ De solbrændte hænder... ♪</i>

420
00:23:45,249 --> 00:23:47,513
<i>Og, øh, min mor
var en fantastisk dame</i>

421
00:23:47,600 --> 00:23:49,732
<i>og jeg havde den største
forældre i verden.</i>

422
00:23:49,819 --> 00:23:51,995
<i>De købte et klaver til mig
da jeg var otte år gammel.</i>

423
00:23:52,082 --> 00:23:54,215
<i>De pantsatte boligen
at købe mig et klaver.</i>

424
00:23:54,302 --> 00:23:57,000
Det var det største
klingende klaver
Jeg har nogensinde hørt i mit liv.

425
00:23:57,566 --> 00:24:00,395
Og jeg... jeg ville
forestil dig ethvert klaver
ville have lydt

426
00:24:00,482 --> 00:24:05,705
så godt for mig dengang,
og jeg boede med det klaver.

427
00:24:05,792 --> 00:24:11,058
Uh, jeg sad på en klaverskammel
fem, seks, syv timer om dagen.

428
00:24:11,145 --> 00:24:12,538
Dag ud og dag ind.

429
00:24:13,234 --> 00:24:16,193
Jeg elskede det og min mor
gik forbi og lyttede

430
00:24:16,280 --> 00:24:18,587
og hun fortalte min far,
sagde hun,

431
00:24:19,762 --> 00:24:23,331
"Elmo, han... han går
at være en naturlig født pianist."

432
00:24:23,418 --> 00:24:25,942
Og han... Og far sagde,
"Ja, det kan han være
en klaverspiller."

433
00:24:28,379 --> 00:24:30,860
Og så, medmindre der er
en forskel på en pianist

434
00:24:30,947 --> 00:24:32,949
og en klaverspiller,
Jeg ved det ikke.

435
00:24:33,036 --> 00:24:34,734
Vi arbejder stadig på den.

436
00:24:37,258 --> 00:24:38,825
<i>For at gå tilbage til min barndom,</i>

437
00:24:38,912 --> 00:24:42,132
<i>ja, alle familierne,
ligesom min fætter Mickey,</i>

438
00:24:42,219 --> 00:24:45,484
<i>Jimmy, en helhed
flok kusiner,</i>

439
00:24:45,571 --> 00:24:48,182
vi spillede alle klaver
og sang og...

440
00:24:48,269 --> 00:24:52,316
men jeg er den ene
der havde klaveret.

441
00:24:54,057 --> 00:24:56,277
<i>Til sidst,
de fik alle et klaver.</i>

442
00:24:56,364 --> 00:24:59,672
<i>Men de... det gjorde de aldrig
forstår det godt.</i>

443
00:24:59,759 --> 00:25:01,804
Mickey, Jerry Lee bare
fortalt om dig,

444
00:25:01,891 --> 00:25:03,676
sagde, at du har været
stjæler hans musik

445
00:25:03,763 --> 00:25:05,242
siden du var
tre år gammel.

446
00:25:05,329 --> 00:25:06,853
Nej, det sagde jeg ikke!

447
00:25:06,940 --> 00:25:08,898
Vi vil sætte
kusinerne sammen.

448
00:25:09,464 --> 00:25:12,467
Lad os genopleve de gamle dage
i Ferriday, Louisiana.

449
00:25:12,554 --> 00:25:15,122
Her er Jerry og Mickey!

450
00:25:15,209 --> 00:25:16,863
- Tak.

451
00:25:16,950 --> 00:25:18,429
<i>♪ Hvad de fem fod
kunne gøre ♪</i>

452
00:25:18,517 --> 00:25:21,084
<i>♪ Har nogen
set min pige? ♪</i>

453
00:25:23,130 --> 00:25:25,524
<i>♪ Coochie woo, coochie coo ♪</i>

454
00:25:25,611 --> 00:25:27,526
<i>♪ Coochie, coochie,
coochie woo ♪</i>

455
00:25:27,613 --> 00:25:30,920
<i>♪ Har nogen set min pige? ♪</i>
Okay, Jerry.

456
00:25:31,007 --> 00:25:35,011
<i>♪ Her nu, hvis du løber
til en fem fod to ♪</i>

457
00:25:35,098 --> 00:25:37,057
<i>♪ Dækket med pels ♪</i>

458
00:25:37,144 --> 00:25:39,059
<i>♪ Diamantringe
og alle de ting ♪</i>

459
00:25:39,712 --> 00:25:42,018
<i>♪ Sats på dit liv, Mickey
det er ikke hende ♪</i>

460
00:25:42,105 --> 00:25:44,368
<i>♪ Coochie love, coochie woo ♪</i>

461
00:25:44,455 --> 00:25:46,806
<i>♪ Coochie, coochie,
coochie coo ♪</i>

462
00:25:46,893 --> 00:25:49,722
<i>♪ Har nogen set min pige? ♪</i>

463
00:25:49,809 --> 00:25:51,245
<i>- ♪ Åh, ja!♪
- ♪ Ja!♪</i>

464
00:25:51,332 --> 00:25:55,597
<i>♪ Har nogen
set min pige? ♪</i>

465
00:25:59,427 --> 00:26:00,733
Okay!

466
00:26:00,820 --> 00:26:03,083
Mickeys mor, øh, fortalte mig,

467
00:26:03,170 --> 00:26:05,259
sagde hun,
"Mickey vil have et klaver."

468
00:26:05,346 --> 00:26:07,653
Hun sagde: "Vil du
lære ham at spille det
hvis jeg får ham en?"

469
00:26:07,740 --> 00:26:09,132
Jeg var lige begyndt
at spille, mig selv.

470
00:26:09,219 --> 00:26:10,743
Mellem Jimmy,
Mickey og dig selv,

471
00:26:10,830 --> 00:26:12,571
der er ikke mange af
aldersforskel, er det?

472
00:26:12,658 --> 00:26:14,529
Det var ligesom
et par måneder eller noget?

473
00:26:14,616 --> 00:26:18,185
- Cirka ni til ti,
tolv måneder.
- Er det rigtigt?

474
00:26:18,272 --> 00:26:20,056
Vi ville alle spille
og Jimmy spillede

475
00:26:20,143 --> 00:26:22,537
- og vi legede alle sammen,
du ved.
- Havde I lektioner?

476
00:26:22,624 --> 00:26:25,061
- eller var det bare i dig?
- Nej, vi har lige undervist
os selv at spille.

477
00:26:25,148 --> 00:26:26,846
- Du lærte dig selv...
- Nå, faktisk,
det var meget nemt

478
00:26:26,933 --> 00:26:28,587
for mig at hente pga
han spillede allerede.

479
00:26:28,674 --> 00:26:30,980
Så hver gang det
Jerry ville gøre noget
Jeg kunne se ham.

480
00:26:31,067 --> 00:26:33,548
Hvem var den mest attraktive
til pigerne?

481
00:26:33,635 --> 00:26:35,419
Var det Mickey, eller dig,
Jerry Lee? Eller var det Jimmy?

482
00:26:35,506 --> 00:26:36,856
- Måtte være Jerry.

483
00:26:36,943 --> 00:26:38,292
Han... han fik...
Han fik alle pigerne.

484
00:26:38,379 --> 00:26:39,641
Åh, gjorde han det?
- Virkelig?

485
00:26:39,728 --> 00:26:41,643
- Spillede klaver.
- Jamen, jeg fik dem først

486
00:26:41,730 --> 00:26:42,862
og Mickey stjal dem.

487
00:26:42,949 --> 00:26:44,820
Åh, jeg kan se.

488
00:26:44,907 --> 00:26:46,430
Han ventede på en måde
i vingerne.

489
00:26:46,517 --> 00:26:48,345
Ja. Åh, Jimmy
havde ikke en chance.

490
00:26:48,432 --> 00:26:49,956
<i>♪ Jeg kunne ♪</i>

491
00:26:51,131 --> 00:26:52,349
<i>♪ Er faldet ♪</i>

492
00:26:53,916 --> 00:26:57,964
<i>♪ Min sjæl kastet langt ned ♪</i>

493
00:26:58,051 --> 00:26:59,052
Vidunderligt!

494
00:27:02,490 --> 00:27:05,101
<i>Han sagde,
"Jeg vil være den største
ting i verden."</i>

495
00:27:05,188 --> 00:27:07,582
spurgte jeg ham. jeg sagde,
"Ja, ja, Jerry.

496
00:27:07,669 --> 00:27:09,366
"Men... men hvad
om din sjæl?"

497
00:27:09,453 --> 00:27:11,194
<i>♪ ...er deres glæde ♪</i>

498
00:27:11,281 --> 00:27:12,892
"Hvad med din sjæl?"

499
00:27:12,979 --> 00:27:14,284
<i>♪ Synger hele natten
Drikker vin ♪</i>

500
00:27:14,371 --> 00:27:15,982
<i>♪ Spo-dee-o-dee
drikker vin ♪</i>

501
00:27:16,069 --> 00:27:18,680
<i>♪ Vin spo-dee-o-dee
drikker vin ♪</i>

502
00:27:18,767 --> 00:27:20,726
<i>♪ Vin spo-dee-o-dee
drikker vin ♪</i>

503
00:27:20,813 --> 00:27:23,076
<i>♪ Drikker vin
giv den flaske til mig ♪</i>

504
00:27:23,163 --> 00:27:24,294
Tag en, barn.

505
00:27:24,381 --> 00:27:25,426
<i>♪ Nogle køber en gallon ♪</i>

506
00:27:25,513 --> 00:27:26,557
<i>♪ Nogle køber en liter ♪</i>

507
00:27:26,645 --> 00:27:27,820
<i>♪ Når du køber sort øl ♪</i>

508
00:27:27,907 --> 00:27:29,560
<i>♪ Nu gør du'
ting smart ♪</i>

509
00:27:29,648 --> 00:27:31,606
<i>♪ Sparker et vindue ned
banker døre ned ♪</i>

510
00:27:31,693 --> 00:27:33,739
<i>♪ Drop, drop, drop...♪</i>

511
00:27:33,826 --> 00:27:36,263
"Drikker vin Spo-Dee-O-Dee,"
Det husker jeg meget godt.

512
00:27:37,264 --> 00:27:39,788
Nå, jeg husker min
min tante Minnie Bell Swaggart,

513
00:27:39,875 --> 00:27:43,313
Jimmys mor,
hun kom på mig
om den sang.

514
00:27:43,400 --> 00:27:45,576
Hun sagde: "Nu, Jerry,
det er ikke en kristen sang."

515
00:27:46,447 --> 00:27:49,668
Jeg sagde: "Jeg gør ikke...
Jeg ved det ikke.
Jeg synes, det er en god sang."

516
00:27:49,755 --> 00:27:51,844
Tante Minnie bryder ind
at det ikke er
en kristen sang.

517
00:27:51,931 --> 00:27:54,673
Jeg sagde: "Nej, men det er godt
boogie woogie sang."

518
00:27:54,760 --> 00:27:56,283
<i>- ♪ Drikker vin ♪
- ♪ Åh, dreng ♪</i>

519
00:27:56,370 --> 00:27:57,980
<i>♪ Giv den flaske til mig ♪</i>

520
00:27:59,503 --> 00:28:00,853
<i>♪ Ja ♪</i>

521
00:28:02,289 --> 00:28:04,639
<i>Det har vi altid
været tæt på familien</i>

522
00:28:05,292 --> 00:28:07,816
<i>og Mickey er min første fætter.
Jimmy er min første fætter.</i>

523
00:28:09,035 --> 00:28:10,558
Jeg er deres første fætter.

524
00:28:10,645 --> 00:28:12,125
ja.

525
00:28:12,212 --> 00:28:14,301
Jeg havde så mange førstefætre,
Jeg var nødt til at gifte mig med en af ​​dem.

526
00:28:14,388 --> 00:28:16,216
Åh nej.

527
00:28:18,348 --> 00:28:20,089
<i>♪ Mit navn er Jerry Lee Lewis ♪</i>

528
00:28:20,176 --> 00:28:22,439
<i>♪ Jeg kommer fra
Ferriday, Louisiana ♪</i>

529
00:28:22,526 --> 00:28:24,485
<i>♪ Jeg vil gøre dig
lidt boogie
på dette her klaver ♪</i>

530
00:28:24,572 --> 00:28:26,400
<i>♪ Har det rigtig fint
Jeg får dig til at ryste den ♪</i>

531
00:28:26,487 --> 00:28:27,967
<i>♪ Jeg får dig til at gøre det og
få dig til at gøre det ♪</i>

532
00:28:28,054 --> 00:28:29,708
<i>♪ Gør det, gør det
indtil du bryder den ♪</i>

533
00:28:29,795 --> 00:28:32,580
<i>♪ Det kaldes Lewis-boogien
Lewis-måden ♪</i>

534
00:28:32,667 --> 00:28:34,930
<i>♪ Jeg kan godt lide at lave min boogie woogie
hver dag ♪</i>

535
00:28:49,162 --> 00:28:50,424
Kom nu, Jimmy...

536
00:29:03,567 --> 00:29:05,961
Skat, tag dem!

537
00:29:11,140 --> 00:29:14,535
Jeg mener, jeg elsker Jerry
fordi jeg tror han er... han er
det bedste talent i familien.

538
00:29:14,622 --> 00:29:16,232
Det har jeg sagt i årevis.

539
00:29:16,319 --> 00:29:17,756
Det synes jeg stadig.

540
00:29:17,843 --> 00:29:19,670
Han har aldrig følt
noget anderledes.

541
00:29:20,933 --> 00:29:22,935
<i>♪ Nå, nede i New Orleans
drømmenes land ♪</i>

542
00:29:23,022 --> 00:29:25,372
<i>♪ Det bedste hundested, søn
du nogensinde har set ♪</i>

543
00:29:25,459 --> 00:29:27,896
<i>♪ Kattene går vilde
lav en boogie, der er hot ♪</i>

544
00:29:27,983 --> 00:29:30,420
<i>♪ Min boogie woogie gør dig
ønsker at stoppe og gøre bop ♪</i>

545
00:29:30,507 --> 00:29:32,945
<i>♪ Det kaldes Lewis-boogien
Lewis-måden ♪</i>

546
00:29:33,032 --> 00:29:35,861
<i>♪ Jeg kan godt lide at lave min boogie woogie
hver dag, ja ♪</i>

547
00:29:47,611 --> 00:29:49,831
<i>♪ Ja! Okay!♪</i>

548
00:29:58,144 --> 00:29:59,188
<i>♪ Okay! ♪</i>

549
00:29:59,275 --> 00:30:01,974
<i>♪ Lewis boogie, Lewis måde ♪</i>

550
00:30:02,061 --> 00:30:04,715
<i>♪ Mig og Mickey
lav en boogie hver dag ♪</i>

551
00:30:10,634 --> 00:30:12,767
Det er der mange mennesker
vi ses på scenen

552
00:30:12,854 --> 00:30:14,943
tror du er helt
ude af kontrol.

553
00:30:15,030 --> 00:30:17,250
Er du nogensinde ude af kontrol
når du står på scenen?

554
00:30:17,946 --> 00:30:21,080
Jeg ville aldrig tænke
at jeg ville være
ude af kontrol.

555
00:30:21,167 --> 00:30:22,559
Men du er ret aktiv
på scenen.

556
00:30:22,646 --> 00:30:24,474
Det er derfor, folk, tror jeg,
har det indtryk.

557
00:30:24,561 --> 00:30:27,260
Sandsynligvis det, morder.
Ja, jeg var smuk
aktiv på scenen.

558
00:30:27,347 --> 00:30:29,697
Det måtte jeg være.
Du havde meget
af konkurrence, at kæmpe.

559
00:30:29,784 --> 00:30:32,091
Du ved, Elvis Presley
deroppe og hopper
overalt.

560
00:30:32,178 --> 00:30:34,441
Lille Richard hopper over det hele
klaverer og alt muligt.

561
00:30:34,528 --> 00:30:37,444
Så jeg var nødt til at gøre noget.
Så jeg sparkede bare
min klaverskammel tilbage.

562
00:30:37,531 --> 00:30:39,663
Er du klar?

563
00:30:39,750 --> 00:30:41,665
Nå, lad os gå en gang.

564
00:30:42,928 --> 00:30:46,192
<i>- ♪ Skat, ryst den ♪</i>

565
00:30:46,932 --> 00:30:49,151
<i>♪ En hel masse
shakin' goin' on ♪</i>

566
00:30:49,238 --> 00:30:50,849
<i>♪ Okay, okay ♪</i>

567
00:30:55,288 --> 00:30:57,812
<i>♪ Jeg sagde ryst, skat, ryst ♪</i>

568
00:30:57,899 --> 00:31:00,336
<i>♪ Ryst det, skat, ryst det ♪</i>

569
00:31:00,423 --> 00:31:02,512
<i>♪ Flyt den, skat, flyt den ♪</i>

570
00:31:02,599 --> 00:31:05,951
<i>♪ Flyt
Skat, jeg forfalsker ikke ♪</i>

571
00:31:06,038 --> 00:31:09,780
<i>♪ En hel masse
shakin' goin' on ♪</i>

572
00:31:09,868 --> 00:31:14,568
<i>Fansene er så loyale,
og jeg elsker dem meget.</i>

573
00:31:15,569 --> 00:31:17,876
Og når jeg laver et show
for dem arbejder jeg.

574
00:31:23,707 --> 00:31:25,100
<i>♪ Ja ♪</i>

575
00:31:25,187 --> 00:31:28,234
De ved, hvornår de kommer
at se Jerry Lee Lewis,

576
00:31:28,321 --> 00:31:31,498
og de betaler for at komme ind ad døren
at de går
at se et show.

577
00:31:31,585 --> 00:31:33,587
<i>♪ Ryst det, skat, ryst det ♪</i>

578
00:31:33,674 --> 00:31:35,894
<i>♪ Kom nu, lav shake
skat, ryst ♪</i>

579
00:31:36,677 --> 00:31:38,374
<i>♪ Vi vil ikke lade det gå i stykker ♪</i>

580
00:31:38,461 --> 00:31:40,246
Sidder der og spiller.
Jeg var god.

581
00:31:40,333 --> 00:31:41,638
Jeg gik godt nok.

582
00:31:41,725 --> 00:31:43,684
<i>♪ Kom så, kom så ♪</i>

583
00:31:43,771 --> 00:31:45,468
<i>Der havde
for at være noget mere spænding,</i>

584
00:31:45,555 --> 00:31:47,514
<i>jo mere vi føjede til det,
ved du?</i>

585
00:31:47,601 --> 00:31:50,299
Lidt sparker taburetten tilbage
var... var god.

586
00:31:50,386 --> 00:31:53,085
Hopper op på klaveret
var noget...
det var aftalen.

587
00:31:56,088 --> 00:31:57,567
Da jeg var rigtig ung,
hop på den.

588
00:31:58,394 --> 00:32:00,570
<i>♪ Åh, ryst ♪</i>

589
00:32:00,657 --> 00:32:02,529
<i>♪ Skat, ryst ♪</i>

590
00:32:02,616 --> 00:32:04,226
<i>♪ Ryst, skat, ryst ♪</i>

591
00:32:04,966 --> 00:32:06,837
<i>♪ Ryst, skat, lad det ryste ♪</i>

592
00:32:07,664 --> 00:32:09,405
<i>♪ Ryst, få det til at ryste ♪</i>

593
00:32:10,145 --> 00:32:12,147
<i>♪ Kom så, kom så ♪</i>

594
00:32:12,931 --> 00:32:14,758
<i>♪ Ja, ja ♪</i>

595
00:32:15,455 --> 00:32:17,979
<i>♪ Ryst, skat, ryst ♪</i>

596
00:32:18,066 --> 00:32:19,720
<i>♪ Ryst, skat, ryst ♪</i>

597
00:32:19,807 --> 00:32:21,069
<i>Det prøver jeg ikke i dag,</i>

598
00:32:21,852 --> 00:32:24,594
men jeg kan måske give det
endnu et skud før jeg dør.
Jeg ved det ikke.

599
00:32:25,856 --> 00:32:27,989
<i>♪ Kom så, kom så ♪</i>

600
00:32:28,816 --> 00:32:31,645
<i>Jeg tror, jeg blev fanget
i musik, da jeg blev født.</i>

601
00:32:32,254 --> 00:32:33,647
Jeg hørte musik i kirken.

602
00:32:33,734 --> 00:32:35,954
Jeg hørte musik på gadehjørner.

603
00:32:36,041 --> 00:32:38,608
Øh, jeg hørte disse mennesker

604
00:32:39,218 --> 00:32:41,394
tumler rundt
Ferriday, Louisiana,

605
00:32:42,047 --> 00:32:44,440
på, øh, gadehjørner,
bare at vælge blues

606
00:32:44,527 --> 00:32:46,051
på små guitarer, du ved.

607
00:32:46,834 --> 00:32:48,662
Øh, de var farvede mennesker

608
00:32:48,749 --> 00:32:53,319
og de var...
lægge noget ned, jeg kunne lide.

609
00:32:53,406 --> 00:32:56,539
jeg gør ikke...
Jeg vidste ikke hvad det var
men jeg vidste det var godt.

610
00:32:56,626 --> 00:32:59,499
Og jeg var nødt til at få
involveret i det.
Det vidste jeg.

611
00:32:59,586 --> 00:33:01,936
Det er ikke så stort et hus.
Det var et ret stort sted.

612
00:33:02,023 --> 00:33:03,982
Det var lige på hovedgaden
af Ferriday,

613
00:33:04,069 --> 00:33:05,505
går ud gennem farvebyen.

614
00:33:06,245 --> 00:33:08,812
Og de kom altid ind
på de store busser, ved du det?

615
00:33:09,465 --> 00:33:11,467
Og jeg kunne fortælle
da man var
kommer til byen,

616
00:33:11,554 --> 00:33:13,513
og det ville han have
et... et stort navn,

617
00:33:13,600 --> 00:33:16,255
og han havde alt...
de store bluessangere
der kommer igennem der,

618
00:33:16,342 --> 00:33:20,433
en mere ad gangen eller en anden,
du ved, og jeg... jeg aldrig
savnede en af ​​dem.

619
00:33:20,520 --> 00:33:23,044
Jeg kunne snige mig derind
gennem et vindue eller noget.

620
00:33:23,131 --> 00:33:25,742
Mr. Haney selv
var en stor farvet mand.

621
00:33:25,829 --> 00:33:28,484
Han var en stor mand,
større som en dør.

622
00:33:28,571 --> 00:33:32,227
Og han kunne bare hente dig,
og kaste dig som en fodbold
hvis han ville, du ved,

623
00:33:33,228 --> 00:33:35,796
Han fangede mig derinde
et par gange og satte mig ud.

624
00:33:35,883 --> 00:33:39,974
Han sagde: "Dreng, hvis din onkel
Lee Calhoun fangede dig herinde,

625
00:33:40,061 --> 00:33:42,716
din mor eller far fangede dig,
de ville dræbe mig.

626
00:33:42,803 --> 00:33:44,544
Og jeg ville snige mig ind igen.

627
00:33:44,631 --> 00:33:46,589
Og det er der
rhythm and blues

628
00:33:46,676 --> 00:33:49,897
og gut bucket blues
og dansen

629
00:33:50,550 --> 00:33:53,031
og rock and roll kom,
og det er der, det kommer fra.

630
00:33:53,118 --> 00:33:55,120
Og jeg vidste, at det var der
det kom fra.

631
00:33:55,207 --> 00:33:56,817
Nå, det var det
min side af hegnet,

632
00:33:56,904 --> 00:33:59,820
og det var enten Haneys
stort hus eller hjemme hos mig.

633
00:34:01,213 --> 00:34:04,825
Sådan var det omtrent.

634
00:34:04,912 --> 00:34:10,004
Nå, jeg ville sådan set...
Og jeg ved, at dette skal lyde
dumt for mange mennesker,

635
00:34:10,613 --> 00:34:14,182
men det ville være ligesom
på det tidspunkt, når jeg ser tilbage,

636
00:34:14,269 --> 00:34:16,097
det ville være ligesom
slentrer gennem himlen.

637
00:34:17,881 --> 00:34:19,709
Går forbi Haneys store hus.

638
00:34:21,537 --> 00:34:25,280
Høring BB King
at vælge blues.

639
00:34:25,367 --> 00:34:28,022
En guitar kommer ud,
og synge de der blues

640
00:34:28,109 --> 00:34:30,372
og en trommeslager, der jamrer
bag ham.

641
00:34:31,504 --> 00:34:34,463
En gammel, stor stand-up bas,
komme videre med programmet,
du ved.

642
00:34:35,160 --> 00:34:38,511
For mig som mand,
det er... det er musik.

643
00:34:39,947 --> 00:34:42,428
<i>Jeg formede mig selv omkring det.</i>

644
00:34:42,515 --> 00:34:44,212
<i>Det er... det er mig.</i>

645
00:34:44,299 --> 00:34:46,084
<i>Det må være mig
lige der.</i>

646
00:34:46,171 --> 00:34:49,609
Morderen,
Mr. Jerry Lee Lewis!

647
00:34:57,660 --> 00:35:01,142
Okay, tænkte jeg
det var onsdag.

648
00:35:01,229 --> 00:35:02,839
Jeg troede, vi var afsted i aften.

649
00:35:06,887 --> 00:35:10,499
<i>♪ Nå, det kan du ikke være
min elskede baby ♪</i>

650
00:35:10,586 --> 00:35:12,414
<i>♪ Du har ikke stilen ♪</i>

651
00:35:13,198 --> 00:35:15,765
<i>♪ Jeg skal nok skaffe mig nogle
ægte forsvundet kærlighed ♪</i>

652
00:35:15,852 --> 00:35:18,333
<i>♪ Det vil køre
en sej kat vild ♪</i>

653
00:35:18,420 --> 00:35:19,465
<i>♪ Jeg vil gerne flytte ♪</i>

654
00:35:20,118 --> 00:35:22,598
<i>♪ Gå videre ned ad linjen ♪</i>

655
00:35:23,991 --> 00:35:25,732
<i>♪ Jeg får nogle
lille elskende ♪</i>

656
00:35:25,819 --> 00:35:27,951
<i>♪ Jeg vil gerne gøre det
gør det hele tiden ♪</i>

657
00:35:28,038 --> 00:35:29,083
<i>Åh!</i>

658
00:36:00,419 --> 00:36:03,552
<i>♪ Ja, jeg skal vise det
du er ikke så varm ♪</i>

659
00:36:03,639 --> 00:36:05,946
<i>♪ Jeg får noget
at du ikke har ♪</i>

660
00:36:06,033 --> 00:36:08,905
<i>♪ Hun bliver sød,
hun vil ikke gøre mig forkert ♪</i>

661
00:36:08,992 --> 00:36:11,299
<i>♪ Læg den ned skat,
gør det hele natten lang ♪</i>

662
00:36:11,386 --> 00:36:14,781
<i>♪ Flyt, flyt ned ad linjen ♪</i>

663
00:36:15,738 --> 00:36:20,395
<i>♪ Boogie woogie time baby
Rocker, ruller hele tiden ♪</i>

664
00:36:20,482 --> 00:36:22,180
<i>♪ Ja, dreng ♪</i>

665
00:36:35,671 --> 00:36:39,327
<i>♪ Nå, jeg vil gerne
gå videre ned ad linjen ♪</i>

666
00:36:39,414 --> 00:36:41,982
<i>♪ Jeg får mig en pige
rigtig fint ♪</i>

667
00:36:42,069 --> 00:36:44,289
<i>♪ Hun kan ikke være firkantet
hun kan ikke være langsom ♪</i>

668
00:36:44,376 --> 00:36:45,942
<i>♪ Og når hun starter
a-struttin' du ved ♪</i>

669
00:36:46,029 --> 00:36:47,857
<i>♪ Hun skal gå,
Jeg flytter ♪</i>

670
00:36:47,944 --> 00:36:50,251
<i>♪ Gå videre ned ad linjen ♪</i>

671
00:36:51,774 --> 00:36:53,123
<i>♪ Jeg ville elske at gøre det ♪</i>

672
00:36:53,211 --> 00:36:55,256
<i>♪ Hele tiden ♪</i>

673
00:36:56,910 --> 00:36:57,911
<i>♪ Åh! ♪</i>

674
00:36:58,694 --> 00:37:01,871
<i>♪ Nå, det kan du ikke være
min elskede baby ♪</i>

675
00:37:01,958 --> 00:37:03,743
<i>♪ Du har ikke stilen ♪</i>

676
00:37:04,657 --> 00:37:07,442
<i>♪ Jeg får det
noget rigtig væk kærlighed ♪</i>

677
00:37:07,529 --> 00:37:10,053
<i>♪ Jeg kører
en sej kat vild ♪</i>

678
00:37:10,140 --> 00:37:11,359
<i>♪ Jeg vil gerne flytte ♪</i>

679
00:37:11,446 --> 00:37:13,143
<i>♪ Flyt, flyt, flyt ♪</i>

680
00:37:13,231 --> 00:37:14,449
<i>♪ Gå videre ned ad linjen ♪</i>

681
00:37:14,536 --> 00:37:16,930
<i>♪ Flyt, flyt ned ad linjen ♪</i>

682
00:37:17,017 --> 00:37:20,586
<i>♪ Jeg vil blive lidt kærlig
og det hele bliver så fint ♪</i>

683
00:37:20,673 --> 00:37:21,935
<i>- ♪ Flyt ♪
- ♪ Syng det, Tom ♪</i>

684
00:37:22,022 --> 00:37:24,764
<i>♪ Nå, jeg går videre ♪</i>

685
00:37:24,851 --> 00:37:26,374
<i>- ♪ Ned linjen ♪
- ♪ Ja ♪</i>

686
00:37:26,461 --> 00:37:29,551
<i>♪ Få noget kærlighed
vil få lidt tid ♪</i>

687
00:37:29,638 --> 00:37:32,554
<i>♪ Hun vil være sød
vil ikke gøre mig forkert ♪</i>

688
00:37:32,641 --> 00:37:35,427
<i>♪ Hun vil være sej
og dobbelt så væk ♪</i>

689
00:37:35,514 --> 00:37:36,776
<i>- ♪ Flyt ♪
- ♪ Flyt den, skat ♪</i>

690
00:37:36,863 --> 00:37:38,734
<i>♪ Bevæger dig ned ad linjen ♪</i>

691
00:37:38,821 --> 00:37:40,823
<i>- ♪ Må gå videre ned ♪
- ♪ Ja ♪</i>

692
00:37:40,910 --> 00:37:42,999
<i>♪ Nå, jeg vil gøre rigtigt ♪</i>

693
00:37:43,086 --> 00:37:45,175
<i>♪ Gør rigtigt hele tiden ♪</i>

694
00:37:45,263 --> 00:37:47,090
<i>♪ Ja ♪</i>

695
00:37:47,177 --> 00:37:49,267
<i>♪ Jeg vil gøre rigtigt ♪</i>

696
00:37:49,354 --> 00:37:54,837
<i>♪ Gør rigtigt hele tiden ♪</i>

697
00:37:56,535 --> 00:37:57,840
<i>♪ Ja! ♪</i>

698
00:38:02,018 --> 00:38:04,804
<i>♪ Vil fortælle tante Mary
om onkel John ♪</i>

699
00:38:04,891 --> 00:38:08,503
<i>♪ Han hævder, at han har elendigheden
men han har det meget sjovt ♪</i>

700
00:38:08,590 --> 00:38:11,027
<i>- ♪ Ja, skat ♪
- ♪ Hov ♪</i>

701
00:38:11,114 --> 00:38:13,813
<i>♪ Åh, skat! ♪</i>

702
00:38:13,900 --> 00:38:17,512
<i>- ♪ Lotta elsker i aften ♪
- ♪ Ja! ♪</i>

703
00:38:17,599 --> 00:38:20,123
<i>♪ Nå, lange høje Sally, dig
ved, at hun er bygget til fart ♪</i>

704
00:38:20,210 --> 00:38:22,735
<i>- ♪ Hun har... ♪
- ♪ Alt det
Jimmy Lee har brug for ♪</i>

705
00:38:22,822 --> 00:38:24,606
<i>♪ Åh, skat ♪</i>

706
00:38:24,693 --> 00:38:26,695
<i>Der er noget godt
kirkesang fra Bibelen.</i>

707
00:38:27,653 --> 00:38:30,525
Og det var jeg fanget af
også rigtig tungt.

708
00:38:31,178 --> 00:38:34,181
Jeg elskede det. Jeg lærte meget
fra Pinsekirken.

709
00:38:40,666 --> 00:38:42,581
<i>Min kirke nede i Louisiana,
lidt lille</i>

710
00:38:42,668 --> 00:38:45,497
<i>Guds forsamling,
de sang.</i>

711
00:38:45,584 --> 00:38:48,456
<i>♪ Nå, jeg så onkel John
med den skaldede Sally ♪</i>

712
00:38:48,543 --> 00:38:50,937
<i>♪ Han så tante Mary komme
og han dukkede tilbage
i gyden ♪</i>

713
00:38:51,024 --> 00:38:52,591
Ånden rejste sig,
det var godt.

714
00:38:52,678 --> 00:38:54,462
<i>♪ Kom så, skat ♪</i>

715
00:38:54,549 --> 00:38:58,074
<i>♪ Åh, skat ♪</i>

716
00:38:58,161 --> 00:38:59,946
<i>Jeg elsker bare
den musikstil.</i>

717
00:39:00,033 --> 00:39:02,035
<i>Folk er bare til det.</i>

718
00:39:02,122 --> 00:39:03,819
Og vil altid være god.

719
00:39:03,906 --> 00:39:06,431
<i>♪ Vi skal have
lidt sjov i aften ♪</i>

720
00:39:06,518 --> 00:39:08,868
<i>♪ Havin' mig noget sjovt i aften ♪</i>

721
00:39:08,955 --> 00:39:10,783
<i>♪ Alt ordner sig ♪</i>

722
00:39:10,870 --> 00:39:13,394
<i>♪ Åh, vi skal
have det sjovt ♪</i>

723
00:39:22,664 --> 00:39:25,972
<i>♪ Når skyggerne
af dette gamle liv er væk ♪</i>

724
00:39:26,059 --> 00:39:29,802
<i>♪ Jerry Lee Lewis
vil flyve væk ♪</i>

725
00:39:29,889 --> 00:39:31,673
<i>♪ Ligesom en fugl ♪</i>

726
00:39:31,760 --> 00:39:33,893
<i>♪ Fra fængslet er barerne fløjet ♪</i>

727
00:39:33,980 --> 00:39:37,810
<i>♪ Snart skal jeg flyve væk ♪</i>

728
00:39:37,897 --> 00:39:39,942
<i>♪ Jeg vil ♪</i>

729
00:39:40,029 --> 00:39:43,555
<i>- ♪ Flyv væk ♪
- ♪ Åh, herlighed, jeg ♪</i>

730
00:39:43,642 --> 00:39:45,600
<i>♪ Jeg flyver væk ♪</i>

731
00:39:45,687 --> 00:39:48,081
<i>♪ Når jeg dør ♪</i>

732
00:39:48,168 --> 00:39:50,562
<i>♪ Halleluja, af og af ♪</i>

733
00:39:50,649 --> 00:39:53,739
<i>♪ Jeg flyver væk ♪</i>

734
00:39:54,653 --> 00:39:56,698
<i>♪ Bare et par stykker mere ♪</i>

735
00:39:56,785 --> 00:39:58,526
<i>♪ Trætte dage og derefter, Herre ♪</i>

736
00:39:58,613 --> 00:40:02,530
<i>♪ Jeg flyver væk ♪</i>

737
00:40:02,617 --> 00:40:04,358
<i>♪ Til et land ♪</i>

738
00:40:04,445 --> 00:40:06,708
<i>♪ Hvor glæden aldrig ville ende ♪</i>

739
00:40:06,795 --> 00:40:09,668
<i>♪ Jeg flyver væk ♪</i>

740
00:40:09,755 --> 00:40:11,104
<i>♪ Ja! ♪</i>

741
00:40:11,191 --> 00:40:16,109
<i>♪ Jeg flyver væk
Åh herlighed, jeg ♪</i>

742
00:40:16,196 --> 00:40:18,154
<i>♪ Jeg flyver væk ♪</i>

743
00:40:18,241 --> 00:40:20,635
<i>♪ Når jeg dør ♪</i>

744
00:40:20,722 --> 00:40:22,898
<i>♪ Hallelujah, farvel og farvel ♪</i>

745
00:40:22,985 --> 00:40:26,162
<i>♪ Jeg flyver væk ♪</i>

746
00:40:26,859 --> 00:40:28,948
<i>♪ Nå, en glad morgen ♪</i>

747
00:40:29,035 --> 00:40:30,993
<i>♪ Når dette liv er o'er ♪</i>

748
00:40:31,080 --> 00:40:32,299
<i>♪ Jeg vil...♪ ♪</i>

749
00:40:32,386 --> 00:40:34,736
Jerry Lee Lewis
overlevende succes.

750
00:40:34,823 --> 00:40:36,825
Og jeg takker bare Gud.

751
00:40:36,912 --> 00:40:39,262
Jeg er så glad og tak Jesus
at han holdt fast,

752
00:40:39,349 --> 00:40:41,134
og han har været meget igennem.

753
00:40:41,221 --> 00:40:43,136
Men Gud går
at tage ham igennem det hele.

754
00:40:43,223 --> 00:40:46,182
<i>♪ Åh, jeg flyver væk ♪</i>

755
00:40:46,269 --> 00:40:49,098
<i>♪ Åh, herlighed, jeg ♪</i>

756
00:40:49,185 --> 00:40:51,057
<i>♪ Jeg flyver væk ♪</i>

757
00:40:51,666 --> 00:40:53,363
<i>♪ Når jeg dør ♪</i>

758
00:40:53,451 --> 00:40:55,627
<i>♪ Halleluja, af og af ♪</i>

759
00:40:55,714 --> 00:41:00,458
<i>♪ Jeg vil flyve ♪</i>

760
00:41:01,110 --> 00:41:06,507
<i>♪ Flyv væk ♪</i>

761
00:41:11,207 --> 00:41:14,472
Det fik jeg at vide, du var
på bibelskole eller bibel
skole på én gang.

762
00:41:14,559 --> 00:41:15,951
- Er det...
- Ja, bibelskole,
du har ret.

763
00:41:16,038 --> 00:41:18,824
Jeg... Jeg gik på bibelskole
i et par år

764
00:41:18,911 --> 00:41:21,914
og i kapellet
en morgen,

765
00:41:22,001 --> 00:41:26,832
denne lille, unge prædikant
ville have mig til at bakke ham op
på klaver

766
00:41:26,919 --> 00:41:30,226
- mens han sang
"Min Gud er virkelig." Og han...
- Mmm-hmm.

767
00:41:30,313 --> 00:41:32,577
Du ved, han gjorde det,
han gjorde som han sagde, øh,

768
00:41:32,664 --> 00:41:34,666
øh, sagde han...

769
00:41:34,753 --> 00:41:37,756
<i>♪ Der er nogle ting ♪</i>

770
00:41:37,843 --> 00:41:40,933
<i>- ♪ Jeg ved det måske ikke ♪</i>

771
00:41:41,020 --> 00:41:42,935
Jeg sagde, "whow, whoa,
hov, hov, søn.

772
00:41:43,022 --> 00:41:44,502
- "Lige et øjeblik," du ved.
- Mm-hmm.

773
00:41:44,589 --> 00:41:46,895
Jeg sagde: "Du vil have sangen
at gå over med folket,

774
00:41:46,982 --> 00:41:48,984
"du vil virkelig blive hørt
af Gud og alle?"

775
00:41:49,681 --> 00:41:50,943
Han sagde: "Øh, selvfølgelig."

776
00:41:51,030 --> 00:41:52,510
Jeg sagde: "Nå, gør det
sådan her."

777
00:41:53,511 --> 00:41:56,296
<i>- ♪ Der er nogle ting ♪</i>

778
00:41:56,383 --> 00:41:59,821
<i>- ♪ Jeg ved det måske ikke ♪</i>

779
00:41:59,908 --> 00:42:03,390
Nå, han gjorde det og det
bragte huset ned
og jeg blev smidt ud af skolen.

780
00:42:03,477 --> 00:42:06,567
Jerry Lee Lewis, dette er
første gang vi har set
dig her med skæg.

781
00:42:06,654 --> 00:42:09,483
Og jeg tror, du vokser
det med et formål, ikke?

782
00:42:09,570 --> 00:42:12,007
Nå, du kom ind i det
hurtigt, gjorde du ikke?

783
00:42:13,879 --> 00:42:15,620
Ja, jeg vokser
skægget til en film.

784
00:42:16,969 --> 00:42:19,275
- Hvad handler det om?
- Filmens navn
er <i>Tømreren.</i>

785
00:42:19,841 --> 00:42:22,540
Og jeg ved, at det her går
at chokere en masse mennesker.

786
00:42:22,627 --> 00:42:27,370
Men det gør jeg
historien om Kristus.

787
00:42:28,328 --> 00:42:30,069
Jeg vidste det altid
rigtigt fra forkert.

788
00:42:30,156 --> 00:42:33,812
Og ja, jeg har gjort lidt
vidnede i kirken før.

789
00:42:35,857 --> 00:42:38,207
Det påstår jeg ikke at være
en rigtig kristen person.

790
00:42:38,294 --> 00:42:41,080
Jeg... Jeg er kristent sindet
person, Richard, men...

791
00:42:44,866 --> 00:42:47,869
<i>♪ Jeg kan høre ♪</i>

792
00:42:49,915 --> 00:42:55,181
<i>♪ Min Frelser kalder ♪</i>

793
00:42:59,315 --> 00:43:03,798
<i>♪ Jeg kan høre ♪</i>

794
00:43:03,885 --> 00:43:08,847
<i>♪ Min Frelser kalder ♪</i>

795
00:43:12,981 --> 00:43:15,244
<i>♪ Jeg kan høre ♪</i>

796
00:43:17,638 --> 00:43:23,557
<i>♪ Min frelser kalder ♪</i>

797
00:43:27,430 --> 00:43:28,693
<i>♪ Tag dit kors ♪</i>

798
00:43:31,478 --> 00:43:35,047
<i>♪ Og følg ♪</i>

799
00:43:35,134 --> 00:43:40,269
<i>♪ Følg mig ♪</i>

800
00:43:40,356 --> 00:43:42,576
<i>Du kan gøre godt,
Mr. Phillips,
misforstå mig ikke.</i>

801
00:43:42,663 --> 00:43:44,970
<i>Vent et øjeblik.
Nu, når jeg siger gør godt...</i>

802
00:43:45,057 --> 00:43:46,798
<i>Du kan have et venligt hjerte.</i>

803
00:43:46,885 --> 00:43:48,974
<i>Jeg mener ikke.
Jeg gør ikke...</i>

804
00:43:49,061 --> 00:43:51,629
<i>Du kan hjælpe folk.
Du kan redde sjæle.</i>

805
00:43:51,716 --> 00:43:53,500
<i>♪ Gennem haven ♪</i>

806
00:43:53,587 --> 00:43:57,939
<i>♪ For jeg vil ♪</i>

807
00:43:58,026 --> 00:44:01,813
<i>♪ Jeg tager med ♪</i>

808
00:44:01,900 --> 00:44:05,468
<i>♪ Ham gennem ♪</i>

809
00:44:05,555 --> 00:44:07,122
<i>♪ Haven ♪</i>

810
00:44:07,209 --> 00:44:09,255
<i>Når du lytter,
når du tænker,</i>

811
00:44:09,342 --> 00:44:12,258
<i>at du ikke kan gøre godt,
med rock and roll...</i>

812
00:44:12,345 --> 00:44:14,303
<i>Nej. Ingen! Nej, nej.</i>

813
00:44:14,390 --> 00:44:16,392
Ja.

814
00:44:16,479 --> 00:44:19,918
<i>Hvordan kan--
hvordan kan djævelen redde sjæle?</i>

815
00:44:20,005 --> 00:44:21,615
<i>Hvad taler du om?</i>

816
00:44:21,702 --> 00:44:23,573
<i>Mand, jeg har djævelen i mig!</i>

817
00:44:23,661 --> 00:44:25,314
<i>Hvis jeg ikke havde,
Jeg ville være kristen!</i>

818
00:44:25,401 --> 00:44:27,752
<i>♪ Jeg tager med ham ♪</i>

819
00:44:29,754 --> 00:44:31,930
H... E... L... L...

820
00:44:32,017 --> 00:44:33,322
<i>Se nu, Jerry.</i>

821
00:44:33,409 --> 00:44:37,500
<i>♪ Jeg tager med... ♪</i>

822
00:44:37,587 --> 00:44:40,025
<i>Religiøs overbevisning...</i>

823
00:44:40,112 --> 00:44:43,028
<i>betyder ikke noget
ligner ekstremisme.</i>

824
00:44:43,115 --> 00:44:48,294
<i>♪ Hvor han fører mig hen... ♪</i>

825
00:44:48,381 --> 00:44:50,209
<i>Følger du
dem, der helbreder?</i>

826
00:44:50,905 --> 00:44:53,255
<i>- Ligesom Jesus Kristus gjorde?</i>
<i>Hvad?</i>

827
00:44:53,342 --> 00:44:55,431
<i>Nå, det sker
hver dag.</i>
<i>Hvad mener du?</i>

828
00:44:55,518 --> 00:44:57,738
<i>De blindede
øjne blev åbnet.</i>
<i>Jerry.</i>

829
00:44:57,825 --> 00:45:00,654
<i>De lamme var
lavet til at gå.</i>
<i>Jesus Kristus...</i>

830
00:45:00,741 --> 00:45:02,612
<i>De forkrøblede blev lavet
at gå.</i>

831
00:45:02,700 --> 00:45:04,702
<i>Men når det kommer til
verdslig musik,</i>

832
00:45:04,789 --> 00:45:06,747
<i>- rock and roll...</i>
<i>Klip det ud!</i>

833
00:45:06,834 --> 00:45:09,532
<i>...alt sådan,
du er stadig en synder.</i>

834
00:45:09,619 --> 00:45:11,665
<i>♪ Hvor han fører hen... ♪</i>

835
00:45:11,752 --> 00:45:14,929
<i>Og så er du en synder
og medmindre du er blevet frelst
og født på ny</i>

836
00:45:15,625 --> 00:45:18,237
<i>og blive lavet
som et lille barn...</i>

837
00:45:18,324 --> 00:45:20,630
<i>og gå foran Gud
og vær hellige,</i>

838
00:45:20,718 --> 00:45:23,329
<i>og, bror, jeg mener,
du skal være så ren...</i>

839
00:45:23,416 --> 00:45:26,506
<i>du skal gå og snakke
med Gud for at komme til himlen.</i>

840
00:45:26,593 --> 00:45:29,509
<i>- Du skal være så god
i hans nærvær.</i>
<i>Halleluja.</i>

841
00:45:29,596 --> 00:45:31,206
<i>Okay.
Du har ret.</i>

842
00:45:31,293 --> 00:45:33,252
<i>Det er hvad der er skrevet
i Bibelen.</i>

843
00:45:33,339 --> 00:45:35,384
<i>Stort Kina mægtigt
"Store ildkugler."</i>

844
00:45:35,471 --> 00:45:39,998
<i>♪ Gå med... ♪</i>

845
00:45:50,660 --> 00:45:52,358
Jeg har lige skrevet under
kontrakten for det.

846
00:45:52,445 --> 00:45:54,055
Det er derfor
Jeg vokser skægget.

847
00:45:56,188 --> 00:45:58,886
Næste fra
vores affiliate WSM TV
i Nashville, Tennessee,

848
00:45:58,973 --> 00:46:02,411
Mr. Jerry Lee Lewis,
som i juni i år var
skyndte sig til et Memphis hospital

849
00:46:02,498 --> 00:46:05,414
med en sprængt mave,
han havde to nødsituationer
operationer,

850
00:46:05,501 --> 00:46:08,069
og lægerne gav ham
en lille chance for at overleve.

851
00:46:08,156 --> 00:46:10,115
Han forblev på intensivafdelingen
i mere end to måneder,

852
00:46:10,202 --> 00:46:12,160
- og nu siger han
The Killer er tilbage.
...Døde næsten.

853
00:46:12,247 --> 00:46:14,075
<i>- Han er her i aften...</i>
- Han blev kørt til dette hospital

854
00:46:14,162 --> 00:46:16,077
sent en aften
med perforeret mave.

855
00:46:16,164 --> 00:46:17,426
De ved det stadig ikke
hvad forårsagede det.

856
00:46:17,513 --> 00:46:19,298
Vi begyndte at få
ramte rekorder.

857
00:46:19,385 --> 00:46:21,735
Eller ikke nødvendigvis
hit rekorderne,

858
00:46:21,822 --> 00:46:24,869
men når vi byggede op
et godt kredsløb,
tjente gode penge.

859
00:46:24,956 --> 00:46:27,219
Det var da Jerry
begyndte at drikke igen.

860
00:46:27,306 --> 00:46:30,265
I de næste dage,
det syntes ikke Jerry Lee Lewis
ville leve.

861
00:46:31,179 --> 00:46:34,443
To svære operationer.
To måneder på intensiv.

862
00:46:34,530 --> 00:46:37,403
Jerry Lee, du ser godt ud,
men du ser ud til at have tabt

863
00:46:37,490 --> 00:46:39,187
noget vægt fra
sidste gang vi mødtes.

864
00:46:39,274 --> 00:46:41,450
Har det været en af...
resultaterne af det hele?

865
00:46:41,537 --> 00:46:44,149
Ja, Tom, det kunne jeg forestille mig
omkring 40 pund.

866
00:46:44,236 --> 00:46:46,978
Jeg har vel taget nok piller
for hele byen.

867
00:46:47,065 --> 00:46:49,589
Drak nok whisky til at løfte
ethvert skib fra jorden.

868
00:46:49,676 --> 00:46:52,200
Jeg plejede at drikke
en femtedel tequila
at ædru op på.

869
00:46:52,287 --> 00:46:54,333
Jeg drak to og tre femtedele
whisky om dagen

870
00:46:54,420 --> 00:46:55,856
og en femtedel tequila
at ædru op og lave mit show.

871
00:46:55,943 --> 00:46:58,032
Men hvad sagde lægen
sige til dig, Jerry?

872
00:46:58,119 --> 00:47:00,165
Det går jeg ud fra
han diskuterede operationen
med dig før kendsgerningen.

873
00:47:00,252 --> 00:47:03,559
Gik han igennem...
Hvad er det i din hånd der?
En cigar?

874
00:47:03,646 --> 00:47:05,953
En, to.
A-en, to, tre, fire.

875
00:47:08,173 --> 00:47:09,261
<i>♪ Åh! ♪</i>

876
00:47:10,697 --> 00:47:13,700
<i>♪ Nå, knust fladt
i Baton Rouge ♪</i>

877
00:47:13,787 --> 00:47:15,310
<i>♪ Venter på toget ♪</i>

878
00:47:16,268 --> 00:47:20,620
<i>♪ Følelsen faldt næsten
som mine jeans ♪</i>

879
00:47:20,707 --> 00:47:23,623
<i>♪ Ol' Bobby tommelfinger
dieselen ned ♪</i>

880
00:47:23,710 --> 00:47:25,755
<i>♪ Lige før det regnede ♪</i>

881
00:47:25,843 --> 00:47:28,976
<i>♪ Herre, det tog os
hele vejen til New Orleans ♪</i>

882
00:47:31,196 --> 00:47:36,070
<i>♪ Jeg trak min gamle harpun
ud af min beskidte røde bandana ♪</i>

883
00:47:36,157 --> 00:47:40,945
<i>♪ Blæser lavt
Bobby sang blues ♪</i>

884
00:47:41,032 --> 00:47:44,078
<i>♪ Med dem vinduesviskere
slappin' time ♪</i>

885
00:47:44,165 --> 00:47:46,602
<i>♪ Bobby holder hånden i min ♪</i>

886
00:47:46,689 --> 00:47:50,693
<i>♪ Vi sang endelig hver sang op
den chauffør vidste ♪ ♪</i>

887
00:47:50,780 --> 00:47:52,826
Dæmonerne, der
bor i Jerry

888
00:47:52,913 --> 00:47:54,610
er i hans sind.

889
00:47:54,697 --> 00:47:56,830
De plager ham konstant.

890
00:47:56,917 --> 00:47:58,614
Jerry bliver dagligt mindet

891
00:47:58,701 --> 00:48:01,356
af sin egen samvittighed,
af hans mangler.

892
00:48:01,443 --> 00:48:03,968
<i>♪ Det var nemt at have det godt, Herre ♪</i>

893
00:48:04,055 --> 00:48:05,795
<i>♪ Da Bobby sang blues ♪</i>

894
00:48:05,883 --> 00:48:09,190
Jerry føler, at han er blevet sat her
og givet sit talent

895
00:48:09,277 --> 00:48:11,845
ikke at rejse helvede
og gør hvad han gør.

896
00:48:11,932 --> 00:48:16,371
Han føler, at han var det
givet hans talent at bruge,
og at være prædikant.

897
00:48:16,458 --> 00:48:19,157
<i>♪ Åh! ♪</i>

898
00:48:19,244 --> 00:48:21,420
<i>♪ Fra kulminerne
af Kentucky ♪</i>

899
00:48:21,507 --> 00:48:23,683
<i>♪ Til den californiske sol ♪</i>

900
00:48:24,423 --> 00:48:27,382
<i>♪ Bobby delte hemmelighederne
af min sjæl ♪</i>

901
00:48:27,469 --> 00:48:29,558
Jeg tror ikke engang
i religion--

902
00:48:29,645 --> 00:48:32,039
Bibelen taler ikke engang...
ordet er ikke "religion"

903
00:48:32,126 --> 00:48:33,649
er ikke ens
i Bibelen.

904
00:48:33,736 --> 00:48:35,477
Frelse.

905
00:48:35,564 --> 00:48:37,218
<i>♪ ... holdt mig fra kulden ♪</i>

906
00:48:37,305 --> 00:48:39,220
Er du helliget, bror?

907
00:48:41,744 --> 00:48:44,312
<i>♪ Herre, jeg lod hende glide væk ♪</i>

908
00:48:44,399 --> 00:48:47,620
<i>♪ Leder efter hjemmet
Jeg håber, hun finder ♪</i>

909
00:48:47,707 --> 00:48:51,406
Tror du, du er kristen
eller gå i helvede eller hvad?

910
00:48:51,493 --> 00:48:54,148
<i>♪ På en single i går ♪</i>

911
00:48:54,235 --> 00:48:55,758
Jeg tror, vi begge er i problemer.

912
00:48:55,845 --> 00:48:57,935
<i>♪ Holder Bobbys krop
tæt på min ♪</i>

913
00:48:58,022 --> 00:48:59,893
<i>♪ Åh!♪</i>

914
00:48:59,980 --> 00:49:03,592
<i>♪ Frihed er bare et andet ord
for intet tilbage at tabe ♪</i>

915
00:49:03,679 --> 00:49:06,944
I sådanne situationer,
mænd har været kendt
at vende sig til stoffer,

916
00:49:07,031 --> 00:49:10,034
alkohol, hvad som helst
at fodre disse dæmoner
og hold dem stille.

917
00:49:10,121 --> 00:49:13,298
<i>♪ ...behage Herren
Bobby sang blues ♪</i>

918
00:49:14,429 --> 00:49:18,694
<i>♪ Buddy, det var godt nok
for Jerry Lee ♪</i>

919
00:49:18,781 --> 00:49:21,175
Tal om de dæmoner.

920
00:49:21,262 --> 00:49:23,395
Han skød sin
bassist fordi...

921
00:49:23,482 --> 00:49:26,485
Jeg er ikke sikker
hvorfor han skød sin bassist,
for at være ærlig over for dig.

922
00:49:26,572 --> 00:49:28,922
Jeg ved bare, at han gjorde det
skyde sin bassist.

923
00:49:29,009 --> 00:49:30,271
<i>♪ Godt nok til mig ♪</i>

924
00:49:30,358 --> 00:49:31,881
- Skød ham i brystet.
- rigtigt.

925
00:49:33,274 --> 00:49:34,580
Nu siger Jerry, at det gjorde han ikke.

926
00:49:34,667 --> 00:49:36,277
Han mente ikke
at skyde ham.

927
00:49:36,364 --> 00:49:37,670
Han skød
ved en Cola-flaske.

928
00:49:37,757 --> 00:49:39,454
<i>♪ Ja ♪</i>

929
00:49:39,541 --> 00:49:41,761
<i>♪ Godt nok til mig
og Bobby McGee ♪</i>

930
00:49:41,848 --> 00:49:44,329
<i>♪ Endnu en gang
Ja, Bobby McGee ♪</i>

931
00:49:44,416 --> 00:49:47,593
- Bassisten kom til sidst
tilbage til ham også, gjorde han ikke?
- Nej.

932
00:49:47,680 --> 00:49:48,942
- Åh, gjorde han ikke?
- Nej, det gjorde han ikke.

933
00:49:52,772 --> 00:49:54,992
- Nej, det gjorde han ikke. Nej, det gjorde han ikke.
- Nej? Højre.

934
00:49:56,080 --> 00:49:57,516
Ikke mig bekendt.

935
00:49:59,692 --> 00:50:01,694
Jerry har været hjemsøgt
af en masse dæmoner.

936
00:50:01,781 --> 00:50:03,217
- Og stadig?
- Åh, ja.

937
00:50:11,008 --> 00:50:13,010
<i>♪ Min Gud er ægte ♪</i>

938
00:50:14,794 --> 00:50:17,362
<i>♪ Han er virkelig i min sjæl ♪</i>

939
00:50:18,972 --> 00:50:21,453
<i>♪ For Han har vasket ♪</i>

940
00:50:21,540 --> 00:50:23,890
<i>♪ Og han gjorde mig hel ♪</i>

941
00:50:24,673 --> 00:50:28,373
<i>♪ Ja, hans kærlighed til mig ♪</i>

942
00:50:28,460 --> 00:50:30,201
<i>♪ Er som rent guld ♪</i>

943
00:50:31,593 --> 00:50:33,769
<i>♪ Min Gud er ægte ♪</i>

944
00:50:33,856 --> 00:50:38,296
<i>♪ For jeg kan mærke Ham
i min sjæl ♪</i>

945
00:50:40,994 --> 00:50:42,778
Jeg gik ind i vognhjulet
en nat kom jeg for sent,

946
00:50:42,865 --> 00:50:46,913
og jeg hørte Johnny Littlejohn
spille trommer.

947
00:50:47,000 --> 00:50:49,481
Og han lavede... og sang
"Hele Lotta Shakin' Goin' On."

948
00:50:50,351 --> 00:50:52,701
Og jeg stod der
og lyttede til det,

949
00:50:52,788 --> 00:50:54,616
og jeg... og...

950
00:50:55,574 --> 00:50:59,230
og jeg havde gjort det ret tæt på
til den nøjagtige måde, han havde gjort det på.

951
00:50:59,317 --> 00:51:02,059
Ord for ord.
Sådan som han var, sagde han,

952
00:51:02,146 --> 00:51:05,453
"Stå på ét sted og
vrikke lidt rundt med det,"

953
00:51:05,540 --> 00:51:08,195
Jeg sagde: "Mand,
det er fantastisk."

954
00:51:08,282 --> 00:51:11,329
<i>♪ Alt hvad du skal, skat
er bare stå den ting
på et lille sted ♪</i>

955
00:51:13,157 --> 00:51:15,420
<i>♪ Og så vrikker du med den
og vrikke den og vrikke den ♪</i>

956
00:51:15,507 --> 00:51:17,161
<i>♪ Og vrik med den
og vrikke med den... ♪</i>

957
00:51:17,248 --> 00:51:18,379
Jeg sagde: "Det er et hit."

958
00:51:18,466 --> 00:51:19,859
<i>♪ Alt hvad du behøver, skat ♪</i>

959
00:51:19,946 --> 00:51:21,252
<i>♪ Står på et lille sted ♪</i>

960
00:51:23,645 --> 00:51:25,560
<i>♪ Vrid den rundt
en lille smule ♪</i>

961
00:51:25,647 --> 00:51:28,215
Sam sagde, at det aldrig ville ske
fordi det var for vulgært.

962
00:51:28,302 --> 00:51:30,652
<i>♪ Nå, kom nu over skat ♪</i>

963
00:51:30,739 --> 00:51:33,046
<i>♪ Der er en hel masse
shakin' goin' on ♪</i>

964
00:51:33,133 --> 00:51:36,571
Det er risikabelt.
Jeg vidste ikke hvad ordet
risque ment på det tidspunkt.

965
00:51:36,658 --> 00:51:38,747
<i>♪ Ryst, skat, ryst ♪</i>

966
00:51:39,400 --> 00:51:41,924
<i>♪ Ryst det, skat, ryst det ♪</i>

967
00:51:42,011 --> 00:51:45,667
<i>♪ Åh, hvorfor ryster du ikke? ♪</i>

968
00:51:45,754 --> 00:51:47,452
<i>Jamen, jeg kan ikke tro det
at alle, der har købt</i>

969
00:51:47,539 --> 00:51:49,497
"Hele Lotta Shakin' Goin' On"
vil brænde i helvede.

970
00:51:49,584 --> 00:51:51,760
Det tror jeg ikke
vil ske for dig.

971
00:51:51,847 --> 00:51:54,372
Jeg ved det ikke, Tom.
Jeg kunne ikke sige med sikkerhed.

972
00:51:57,244 --> 00:52:00,378
Jeg kunne ikke rigtig forestille mig
Jesus Kristus

973
00:52:00,465 --> 00:52:01,901
synger "Hele Lotta
Shakin' Goin' On."

974
00:52:01,988 --> 00:52:04,033
<i>♪ Flyt den, flyt den, flyt den ♪</i>

975
00:52:04,121 --> 00:52:06,471
Men så igen,
vi er ikke Jesus Kristus.

976
00:52:06,558 --> 00:52:08,081
<i>♪ Flyt den, flyt den, skat ♪</i>

977
00:52:08,168 --> 00:52:09,604
<i>Hvem skal man sige
og hvem er dommeren?</i>

978
00:52:11,302 --> 00:52:12,868
<i>Lidt ligesom jeg er i stand
at dømme.</i>

979
00:52:12,955 --> 00:52:16,524
Nu, men Jimmy Lee Swaggert
er i stand til at dømme.

980
00:52:16,611 --> 00:52:19,484
Og jeg ville ønske, han ville lade være
dømmer mig så meget
på sit tv-program.

981
00:52:20,963 --> 00:52:27,796
<i>♪ En hel masse
shakin' goin' on ♪</i>

982
00:52:27,883 --> 00:52:30,103
<i>Jerry Lee,
når du er 80 år gammel,</i>

983
00:52:30,190 --> 00:52:32,627
det bliver du ikke
banke med klaveret
på dine fødder

984
00:52:32,714 --> 00:52:34,281
- og stadig synger
rock and roll.
- Hvordan ved du det nu?

985
00:52:34,368 --> 00:52:35,978
Hvordan ved du det?

986
00:52:36,065 --> 00:52:38,764
- Har du...
- Det hørte jeg folk sige
25 år siden for mig.

987
00:52:39,895 --> 00:52:43,943
- Tror du, du er?
- For 30 år siden, 35 år siden,
Jeg fik folk til at fortælle mig det.

988
00:52:45,031 --> 00:52:47,686
- Men Jerry Lee...
- Og jeg har set dem begravet
i kisten, bror.

989
00:52:48,382 --> 00:52:50,863
Jeg har aldrig haft blandede følelser.

990
00:52:50,950 --> 00:52:55,433
Jeg vidste, hvad der var hvad
og hvad der ikke var,

991
00:52:55,520 --> 00:52:59,437
og jeg vidste, hvad frelse var.

992
00:52:59,524 --> 00:53:01,874
Jeg vidste hvad
helliggørelse betød.

993
00:53:01,961 --> 00:53:04,181
Og jeg vidste, hvad det var at være en...

994
00:53:05,312 --> 00:53:09,360
en... en almindelig synder,
så at sige betød,

995
00:53:09,447 --> 00:53:11,536
eller være centrum
også af opmærksomhed.

996
00:53:11,623 --> 00:53:13,407
Men... jeg går
for at blande dig sammen.

997
00:53:31,773 --> 00:53:33,949
<i>♪ Sweet Little Sixteen ♪</i>

998
00:53:34,689 --> 00:53:36,909
<i>♪ Hun har
den voksne blues ♪</i>

999
00:53:36,996 --> 00:53:38,998
<i>♪ Iført stramme kjoler
og læbestift ♪</i>

1000
00:53:39,085 --> 00:53:40,869
<i>♪ Hun dyrker sport
højhælede sko ♪</i>

1001
00:53:42,131 --> 00:53:43,872
<i>♪ Men i morgen tidlig ♪</i>

1002
00:53:43,959 --> 00:53:46,353
<i>♪ Hun vil have
for at ændre trenden ♪</i>

1003
00:53:46,440 --> 00:53:49,138
<i>♪ Og vil være sød seksten ♪</i>

1004
00:53:49,226 --> 00:53:51,663
<i>♪ Og tilbage i klassen igen ♪</i>

1005
00:53:51,750 --> 00:53:54,231
<i>♪ Nå, de vil rocke
på spillestand ♪</i>

1006
00:53:54,318 --> 00:53:56,537
<i>♪ Philadelphia, PA ♪</i>

1007
00:53:56,624 --> 00:53:58,974
<i>♪ Dybt i hjertet af Texas ♪</i>

1008
00:53:59,061 --> 00:54:01,325
<i>♪ Og rundt om 'Frisco Bay ♪</i>

1009
00:54:01,412 --> 00:54:03,631
<i>♪ Langt ude i St. Louis ♪</i>

1010
00:54:03,718 --> 00:54:06,330
<i>♪ Langt nede i New Orleans ♪</i>

1011
00:54:06,417 --> 00:54:10,725
<i>♪ Alle vil være med
Søde Lille Sixteen ♪</i>

1012
00:54:10,812 --> 00:54:12,336
<i>Hov!</i>

1013
00:54:14,947 --> 00:54:17,515
Chuck Berry
var kongen af ​​rock and roll.

1014
00:54:20,735 --> 00:54:22,955
Citat, Jerry Lee Lewis.

1015
00:54:23,042 --> 00:54:24,043
<i>♪ Sweet Little Sixteen ♪</i>

1016
00:54:24,957 --> 00:54:26,828
<i>♪ Hun har
den voksne blues ♪</i>

1017
00:54:27,394 --> 00:54:29,570
<i>♪ Stramme kjoler og læbestift ♪</i>

1018
00:54:29,657 --> 00:54:31,659
<i>♪ Hun dyrker sport
højhælede sko ♪</i>

1019
00:54:31,746 --> 00:54:34,445
<i>♪ Ja, men i morgen tidlig ♪</i>

1020
00:54:34,532 --> 00:54:36,795
<i>♪ Hun vil ændre sig
trenden ♪</i>

1021
00:54:36,882 --> 00:54:39,188
<i>♪ Hun får det
tilbage til klassen ♪</i>

1022
00:54:39,276 --> 00:54:41,060
<i>♪ Igen og igen ♪</i>

1023
00:54:41,147 --> 00:54:44,281
<i>♪ 'Fordi de vil rocke'
på spillestand ♪</i>

1024
00:54:44,368 --> 00:54:46,239
<i>♪ I Philadelphia, PA ♪</i>

1025
00:54:46,326 --> 00:54:48,894
<i>♪ Dybt i hjertet af Texas ♪</i>

1026
00:54:48,981 --> 00:54:51,679
<i>♪ Og rundt om 'Frisco Bay ♪</i>

1027
00:54:51,766 --> 00:54:53,202
<i>♪ Overalt i St. Louis ♪</i>

1028
00:54:53,290 --> 00:54:55,814
<i>♪ Langt nede i New Orleans ♪</i>

1029
00:54:55,901 --> 00:54:58,207
<i>♪ I Louisiana, skat ♪</i>

1030
00:54:58,295 --> 00:55:03,952
<i>♪ Sweet Little Sixteen ♪</i>

1031
00:55:04,039 --> 00:55:05,911
Nå, Chuck Berry
var ligesom Hank Williams.

1032
00:55:05,998 --> 00:55:08,783
Jeg har altid sagt,
Chuck Berry, han...

1033
00:55:08,870 --> 00:55:10,742
Alt hvad han gjorde,
skrev han selv.

1034
00:55:10,829 --> 00:55:13,135
Han skrev alle sine sange
og han sang sine sange.

1035
00:55:13,222 --> 00:55:15,181
<i>♪ Åh! Der er hun igen ♪</i>

1036
00:55:15,268 --> 00:55:17,662
<i>♪ Står forbi
plademaskinen ♪</i>

1037
00:55:19,011 --> 00:55:22,928
<i>♪ Åh, pys, hun ligner
en model på omslaget
af et blad ♪</i>

1038
00:55:24,843 --> 00:55:26,497
<i>♪ Se på hende
hun er for sød ♪</i>

1039
00:55:26,584 --> 00:55:28,542
<i>♪ At være et minut over 17 ♪</i>

1040
00:55:30,892 --> 00:55:32,851
<i>♪ Og i mellemtiden tænker jeg ♪</i>

1041
00:55:35,767 --> 00:55:38,291
<i>♪ Hun er i humør
ingen grund til at bryde den ♪</i>

1042
00:55:38,378 --> 00:55:41,033
<i>♪ Fik mig en chance
og jeg vil tage den ♪</i>

1043
00:55:41,120 --> 00:55:43,731
<i>♪ Hvis hun kan danse
gør dig klar, åh, skat ♪</i>

1044
00:55:43,818 --> 00:55:46,517
<i>♪ Kom så, Queenie
lad os ryste det ♪</i>

1045
00:55:46,604 --> 00:55:49,998
<i>♪ Gå, gå, gå, Lille Queenie ♪</i>

1046
00:55:50,825 --> 00:55:54,742
<i>♪ Ja, gå, gå, gå
Lille Queenie ♪</i>

1047
00:55:57,266 --> 00:56:02,141
<i>♪ Gå, gå, gå
Lille Queenie ♪</i>

1048
00:56:02,228 --> 00:56:07,233
<i>♪ Der er hun igen
hun står over
ved plademaskinen, ho! ♪</i>

1049
00:56:07,320 --> 00:56:10,105
Mig og Chuck, ja,
vi er meget gode venner,
stadig rigtig gode venner.

1050
00:56:10,192 --> 00:56:12,194
Mig og Chuck Berry--
Min mor har altid tænkt

1051
00:56:12,281 --> 00:56:14,632
Chuck Berry var den største
rock and roll sanger
i verden.

1052
00:56:14,719 --> 00:56:16,808
Jeg sagde: "Vent et øjeblik,
Mor, jeg laver rock and roll."

1053
00:56:16,895 --> 00:56:19,114
<i>♪ Og hvis det er godt
Jeg indrømmer det ♪</i>

1054
00:56:19,201 --> 00:56:21,029
<i>♪ Kom nu, giv den til mig
giv den til mig ♪</i>

1055
00:56:21,116 --> 00:56:22,944
<i>♪ Lad os komme videre
med den, med den, skat ♪</i>

1056
00:56:23,031 --> 00:56:25,730
<i>♪ Gå, gå, gå
Lille Queenie ♪</i>

1057
00:56:27,384 --> 00:56:29,951
<i>♪ Gå, gå, gå
Lille Queenie ♪</i>

1058
00:56:32,519 --> 00:56:36,915
<i>♪ Gå, gå, gå
Lille Queenie ♪</i>

1059
00:56:37,002 --> 00:56:40,440
<i>♪ Jeg sagde, gå, gå, gå
Lille Queenie ♪</i>

1060
00:56:41,310 --> 00:56:45,227
<i>♪ Gå, gå, gå, gå
Lille Queenie ♪</i>

1061
00:56:47,273 --> 00:56:50,494
<i>♪ Gå, gå, gå
Lille Queenie ♪</i>

1062
00:56:50,581 --> 00:56:52,409
<i>♪ Tag det fra mig ♪</i>

1063
00:57:10,688 --> 00:57:12,690
Han var rock and roll.
For rigtigt.

1064
00:57:12,777 --> 00:57:15,432
<i>Hvad er din definition
af rock and roll?</i>

1065
00:57:15,519 --> 00:57:17,999
<i>Rock and roll er...</i>

1066
00:57:18,086 --> 00:57:20,088
Det er den bedste musik
det har nogensinde været.

1067
00:57:21,481 --> 00:57:23,701
Eller nogensinde bliver det.

1068
00:57:23,788 --> 00:57:26,051
Om den blev taget
fra evangeliets rødder

1069
00:57:26,138 --> 00:57:29,184
eller om det var
taget fra rytme
og bluesrødder

1070
00:57:29,271 --> 00:57:33,275
eller Sorte rødder, røde rødder
eller blå rødder eller hvad som helst rødder,

1071
00:57:33,362 --> 00:57:35,016
rock and roll
er rock and roll.

1072
00:57:35,103 --> 00:57:37,105
<i>Okay, piger,
lad os gå!</i>

1073
00:57:37,192 --> 00:57:40,500
<i>Jeg håber ikke, du sætter
det på bånd.</i>

1074
00:57:40,587 --> 00:57:41,980
<i>Dreng.</i>

1075
00:57:42,067 --> 00:57:44,635
Alle mine store hit-plader
har alle været ét tag.

1076
00:57:44,722 --> 00:57:45,810
<i>Er du klar til at klippe?</i>

1077
00:57:46,767 --> 00:57:48,682
<i>Du er klar til at klippe
"Store ildkugler?"</i>

1078
00:57:48,769 --> 00:57:50,815
Jeg fortalte dem, jeg sagde,
"Tænk bare på, hvad jeg kunne gøre

1079
00:57:50,902 --> 00:57:52,381
hvis du lader mig øve."

1080
00:57:52,469 --> 00:57:54,296
Hvad syntes du
rock and roll var?

1081
00:57:54,383 --> 00:57:57,169
Nå, på det tidspunkt,
det var det virkelig ikke
enhver rock and roll.

1082
00:57:57,256 --> 00:58:01,042
- Det var rockabilly.
- Hvordan var rockabilly anderledes
end boogie woogie?

1083
00:58:01,129 --> 00:58:03,958
Rockabilly er det næste
til hillbilly.

1084
00:58:04,045 --> 00:58:08,485
Rockabilly er en stand-up,
stor stand-up bas

1085
00:58:08,572 --> 00:58:11,270
med Bill Black spille på det,
ved du?

1086
00:58:11,357 --> 00:58:13,533
Og Scotty Moore
på guitarplukning,

1087
00:58:13,620 --> 00:58:15,622
forsøger at vælge
Chet Atkins stil,
hvilket han ikke kan.

1088
00:58:15,709 --> 00:58:16,841
Og Elvis Presley synger,

1089
00:58:16,928 --> 00:58:19,191
Baby, baby, baby.

1090
00:58:20,888 --> 00:58:22,803
- Rockabilly.
- Det var rockabilly?

1091
00:58:22,890 --> 00:58:24,675
- Ja.
- Hvad var så rock and roll?

1092
00:58:25,284 --> 00:58:26,981
- Jerry Lee Lewis.

1093
00:58:31,116 --> 00:58:32,291
Hej?

1094
00:58:33,422 --> 00:58:36,730
Ja. Ah, hej, skat.

1095
00:58:38,210 --> 00:58:40,038
Ja, det er det
Morderen taler.

1096
00:58:40,125 --> 00:58:42,170
Hvor mange koner
har han haft nu?

1097
00:58:42,257 --> 00:58:43,302
Fire.

1098
00:58:43,389 --> 00:58:44,521
<i>Kan jeg lide hvad?</i>

1099
00:58:44,608 --> 00:58:46,131
- Er han gift lige nu?
- Nej.

1100
00:58:46,218 --> 00:58:48,699
Jeg kan bestemt godt lide det, skat.

1101
00:58:50,135 --> 00:58:51,397
Hej!

1102
00:58:53,181 --> 00:58:56,010
<i>♪ Chantilly blonder
og et smukt ansigt ♪</i>

1103
00:58:56,097 --> 00:58:58,622
<i>♪ Hestehale hænger ned ♪</i>

1104
00:58:58,709 --> 00:59:01,668
<i>♪ En vrikke og en tur
et fnis og en snak ♪</i>

1105
00:59:01,755 --> 00:59:04,279
<i>♪ Du ved det
det får verden til at gå rundt ♪</i>

1106
00:59:04,366 --> 00:59:07,065
<i>♪ Der er ikke noget i verden
som en storøjet pige ♪</i>

1107
00:59:07,152 --> 00:59:10,242
<i>♪ At få mig til at opføre mig så sjovt
bruge mine penge ♪</i>

1108
00:59:10,329 --> 00:59:12,418
<i>♪ Jeg føler mig virkelig løs
som en langhalset gås ♪</i>

1109
00:59:12,505 --> 00:59:15,595
<i>♪ Som en, åh, skat
det er det, jeg kan lide ♪</i>

1110
00:59:16,378 --> 00:59:17,554
<i>♪ Hvad er det, skat? ♪</i>

1111
00:59:20,208 --> 00:59:22,080
<i>♪ Henter dig kl. 8.00
og kom ikke for sent? ♪</i>

1112
00:59:25,997 --> 00:59:27,607
<i>♪ Du må lave sjov, kvinde ♪</i>

1113
00:59:28,913 --> 00:59:31,524
<i>♪ Jeg tænkte, at du måske fikser det
Morderen op
og kom ikke for sent ♪</i>

1114
00:59:32,699 --> 00:59:34,701
<i>♪ Uanset hvad, skat
Du ved, hvad jeg skal have ♪</i>

1115
00:59:36,137 --> 00:59:39,140
<i>♪ Chantilly blonder
og et smukt ansigt ♪</i>

1116
00:59:39,227 --> 00:59:41,708
<i>♪ Hestehale hænger ned ♪</i>

1117
00:59:41,795 --> 00:59:44,624
<i>♪ En vrikke og en tur
og et fnis og en snak ♪</i>

1118
00:59:44,711 --> 00:59:46,452
<i>♪ Du ved det
det får verden til at gå rundt ♪</i>

1119
00:59:46,539 --> 00:59:48,802
Hvorfor tror du
giftede hun sig med dig, Jerry Lee?

1120
00:59:48,889 --> 00:59:50,804
Nå, tænkte jeg
hun elskede mig.

1121
00:59:50,891 --> 00:59:54,329
Jerry Lee,
vil du have
ud af dette ægteskab?

1122
00:59:54,416 --> 00:59:55,940
Vil du
ud af dette ægteskab?

1123
00:59:56,027 --> 00:59:58,159
<i>♪ Åh skat,
det er det, jeg kan lide ♪</i>

1124
01:00:00,466 --> 01:00:01,815
Det er godt.

1125
01:00:01,902 --> 01:00:03,425
Jeg vil bare gerne ud

1126
01:00:03,512 --> 01:00:05,079
og rock foran alle.

1127
01:00:05,166 --> 01:00:07,734
Jeg ville lave hver joint i byen

1128
01:00:07,821 --> 01:00:10,258
og gå igennem hver øl,
tre, to øl.

1129
01:00:10,345 --> 01:00:12,347
Fælles... Kæmp mig ind
og kæmpe mig ud.

1130
01:00:14,915 --> 01:00:17,483
<i>♪ Alle ringer til mig
Rockin' Jerry Lee ♪</i>

1131
01:00:18,789 --> 01:00:19,833
<i>Hov!</i>

1132
01:00:19,920 --> 01:00:21,226
<i>Og Elvis, det ville han ikke gøre</i>

1133
01:00:21,313 --> 01:00:22,488
<i>Han var lidt bange for det.</i>

1134
01:00:24,142 --> 01:00:25,056
<i>♪ Pas på, skat ♪</i>

1135
01:00:33,804 --> 01:00:35,675
Han fortalte mig, at
"Jerry Lee, det vil du
blive dræbt.

1136
01:00:35,762 --> 01:00:37,285
"Nogen vil
dræbe dig ved at gøre det."

1137
01:00:37,372 --> 01:00:39,810
Men...
"Næh. De får mig ikke."

1138
01:00:39,897 --> 01:00:40,985
<i>♪ Ryst den én gang ♪</i>

1139
01:00:41,072 --> 01:00:43,596
<i>♪ Ryst det, skat, ryst det ♪</i>

1140
01:00:43,683 --> 01:00:46,381
<i>♪ Ryst, mor, ryst det ♪ ♪</i>

1141
01:00:46,468 --> 01:00:51,299
Så hvorfor regner du med det
Elvis blev Elvis?

1142
01:00:51,386 --> 01:00:53,650
Fordi han havde en fantastisk manager.

1143
01:00:55,216 --> 01:00:57,654
Tom Parker.

1144
01:00:57,741 --> 01:01:00,700
Hvem behandlede ham som om
han var en abe i et bur.

1145
01:01:00,787 --> 01:01:03,877
<i>♪ Tog jeg kører ♪</i>

1146
01:01:03,964 --> 01:01:06,314
<i>♪ Seksten trænere lange ♪</i>

1147
01:01:09,143 --> 01:01:11,232
<i>♪ Tog jeg kører ♪</i>

1148
01:01:12,059 --> 01:01:14,279
<i>♪ Seksten trænere lange ♪</i>

1149
01:01:16,760 --> 01:01:18,849
<i>♪ Hej, du, knuger min baby ♪</i>

1150
01:01:19,501 --> 01:01:21,286
<i>♪ Og min baby er væk ♪</i>

1151
01:01:24,289 --> 01:01:28,685
<i>♪ Og det er, åh
Kommer rundt ♪</i>

1152
01:01:31,688 --> 01:01:34,908
<i>♪ Og det er, åh, hej ♪</i>

1153
01:01:34,995 --> 01:01:36,997
<i>♪ Kommer rundt
kommer rundt igen ♪</i>

1154
01:01:39,217 --> 01:01:41,219
<i>♪ Ja, du bringer min baby ind ♪</i>

1155
01:01:41,306 --> 01:01:43,308
<i>♪ Bringer hende tilbage
Du ved, hvad du burde mene ♪</i>

1156
01:01:45,005 --> 01:01:48,879
Hvis du ville
har haft obersten,
kunne du have været konge?

1157
01:01:48,966 --> 01:01:50,924
Jeg tror ikke obersten
kunne have levet igennem det.

1158
01:01:51,838 --> 01:01:54,580
<i>♪ Vi skal bare
gennem bevægelserne ♪</i>

1159
01:01:55,450 --> 01:01:59,280
<i>♪ Af delene
vi har lært at spille ♪</i>

1160
01:02:00,455 --> 01:02:05,330
<i>♪ Aldrig helt sammen
ligesom før ♪</i>

1161
01:02:06,723 --> 01:02:10,030
Nu, dreng, jeg har spillet
hver natklub i verden.

1162
01:02:11,205 --> 01:02:14,382
Hvert hul der nogensinde har
bygget og revet ned.

1163
01:02:15,296 --> 01:02:17,777
Nogle der ikke engang har
blevet bygget.

1164
01:02:17,864 --> 01:02:21,259
<i>♪ Special længere ♪</i>

1165
01:02:21,346 --> 01:02:22,434
Spillede dem alle.

1166
01:02:22,521 --> 01:02:25,611
<i>♪ Så prøv det en gang til ♪</i>

1167
01:02:25,698 --> 01:02:27,656
<i>♪ Med følelse, skat ♪</i>

1168
01:02:27,744 --> 01:02:29,833
<i>♪ Tag det fra toppen ♪</i>

1169
01:02:30,834 --> 01:02:34,881
<i>♪ Lad mig føle
de tårer falder ned ♪</i>

1170
01:02:34,968 --> 01:02:38,102
<i>♪ Jerry Lee vil ikke
gå glip af en enkelt dråbe ♪</i>

1171
01:02:38,189 --> 01:02:39,451
<i>♪ Darlin' gør... ♪</i>

1172
01:02:39,538 --> 01:02:40,887
jeg havde skreget
og råber

1173
01:02:40,974 --> 01:02:42,193
og være vågen hele natten,

1174
01:02:42,280 --> 01:02:43,716
lytte til plader, radio,

1175
01:02:43,803 --> 01:02:45,587
drikker, skærer op,
kærlige kvinder.

1176
01:02:46,327 --> 01:02:50,027
<i>♪ Prøv det igen
med følelse ♪</i>

1177
01:02:50,114 --> 01:02:53,944
<i>♪ Og vi kalder det en dag ♪</i>

1178
01:02:54,031 --> 01:02:56,207
Jeg er her, når morgenen kommer.

1179
01:02:56,773 --> 01:03:00,733
Og hvis jeg dør i morgen,
Jeg vil have opnået mere end
alle disse bastards tilsammen.

1180
01:03:00,820 --> 01:03:04,650
<i>♪ ...en gang til
med følelse, skat ♪</i>

1181
01:03:04,737 --> 01:03:07,348
<i>- ♪ Hej, tag det fra toppen ♪</i>

1182
01:03:07,435 --> 01:03:11,788
<i>♪ Åh, den her kommer
vær den store, skat ♪</i>

1183
01:03:11,875 --> 01:03:14,878
<i>♪ Så giv hvad som helst
du har ♪</i>

1184
01:03:14,965 --> 01:03:18,490
<i>♪ Og hvis der er noget
tilbage for at give ♪</i>

1185
01:03:18,577 --> 01:03:22,668
<i>♪ Før vi går
vores forskellige måder ♪</i>

1186
01:03:22,755 --> 01:03:26,498
<i>♪ Prøv det igen
med følelse ♪</i>

1187
01:03:26,585 --> 01:03:32,373
<i>♪ Og vi kalder det en dag ♪</i>

1188
01:03:33,287 --> 01:03:34,506
Jerry Lee Lewis!

1189
01:03:43,689 --> 01:03:46,692
<i>♪ Hvis du vil elske mig
Lad os venligst ikke drille ♪</i>

1190
01:03:47,432 --> 01:03:49,826
<i>♪ Hvis jeg kan holde dig så
lad mig klemme ♪</i>

1191
01:03:49,913 --> 01:03:52,176
<i>Den legendariske
Jerry Lee Lewis!</i>

1192
01:03:52,263 --> 01:03:55,309
<i>♪ Min kærlighed kommer
a-tumblin' down ♪</i>

1193
01:03:55,396 --> 01:03:57,268
<i>Det fabelagtige
Jerry Lee Lewis!</i>

1194
01:03:58,704 --> 01:04:01,707
Der er stødet,
jamboreein', hopper
Jerry Lee Lewis!

1195
01:04:04,449 --> 01:04:07,191
<i>♪ Nå, jeg ryster over det hele
og du ved hvorfor ♪</i>

1196
01:04:07,278 --> 01:04:09,889
Manden der ikke spiller
rock and roll,
han er rock and roll.

1197
01:04:09,976 --> 01:04:11,238
Jerry Lee Lewis!

1198
01:04:13,806 --> 01:04:15,068
Ene og alene...

1199
01:04:15,155 --> 01:04:16,635
Jerry Lee Lewis.

1200
01:04:16,722 --> 01:04:18,550
En enmandsrevolution.

1201
01:04:18,637 --> 01:04:20,247
Han hedder Jerry Lee Lewis!

1202
01:04:22,946 --> 01:04:25,383
<i>Mine damer og herrer,
Mr. Jerry Lee Lewis!</i>

1203
01:04:27,211 --> 01:04:28,386
<i>♪ Skørt! ♪</i>

1204
01:04:28,473 --> 01:04:29,778
En gammel ven af mig...

1205
01:04:29,866 --> 01:04:32,781
Jerry Lee Lewis!

1206
01:04:32,869 --> 01:04:34,914
Jerry Lee Lewis!

1207
01:04:35,001 --> 01:04:37,264
Den eneste ene
Jerry Lee Lewis!

1208
01:04:37,351 --> 01:04:39,179
Jerry Lee Lewis!

1209
01:04:39,266 --> 01:04:41,355
Jerry Lee Lewis!

1210
01:04:41,442 --> 01:04:43,183
<i>♪ Åh ♪</i>

1211
01:05:04,596 --> 01:05:09,688
<i>♪ Fantastisk ynde ♪</i>

1212
01:05:09,775 --> 01:05:14,823
<i>♪ Hvor sød lyden ♪</i>

1213
01:05:14,911 --> 01:05:20,003
<i>♪ Det reddede en stakkel ♪</i>

1214
01:05:20,090 --> 01:05:22,744
<i>♪ Kan lide mig! ♪</i>

1215
01:05:25,182 --> 01:05:30,100
<i>♪ Jeg var engang tabt ♪</i>

1216
01:05:30,665 --> 01:05:35,714
<i>♪ Men nu er jeg fundet ♪</i>

1217
01:05:35,801 --> 01:05:37,455
<i>♪ Jeg var blind ♪</i>

1218
01:05:38,499 --> 01:05:40,937
<i>♪ Men nu ♪</i>

1219
01:05:41,024 --> 01:05:46,420
<i>♪ Jeg kan se ♪</i>

1220
01:05:46,507 --> 01:05:49,510
<i>- ♪ 'Det var nåde ♪
- ♪ 'Det var nåde ♪</i>

1221
01:05:49,597 --> 01:05:51,643
<i>- ♪ Det lærte ♪
- ♪ Det lærte ♪</i>

1222
01:05:51,730 --> 01:05:55,908
<i>♪ Mit gamle hjerte at frygte ♪</i>

1223
01:05:57,170 --> 01:05:58,998
<i>♪ Og nåde ♪</i>

1224
01:05:59,868 --> 01:06:05,178
<i>♪ Min frygt blev lettet ♪</i>

1225
01:06:05,962 --> 01:06:09,748
Vil du sætte rekorden
direkte på nogen af historierne
har folk hørt om dig?

1226
01:06:09,835 --> 01:06:12,446
Tja, jeg vil ikke tro
alt hvad de hørte,

1227
01:06:12,533 --> 01:06:15,014
fordi hvis de tror og læser
alt hvad de hørte,

1228
01:06:15,101 --> 01:06:17,234
Jeg ville blive spærret inde
i tugthuset på livstid.

1229
01:06:17,321 --> 01:06:19,279
<i>Men det kan du ikke
ting, som de sagde</i>

1230
01:06:19,366 --> 01:06:21,586
<i>om Jerry Lee Lewis
og få... og klare dig med det.</i>

1231
01:06:21,673 --> 01:06:22,717
<i>Det er imod loven.</i>

1232
01:06:22,804 --> 01:06:25,416
<i>♪ Timen... ♪</i>

1233
01:06:25,503 --> 01:06:26,678
Jeg er virkelig en god dreng.

1234
01:06:37,732 --> 01:06:39,560
<i>- ♪ En efter en ♪</i>

1235
01:06:40,779 --> 01:06:44,826
<i>♪ De slukker
lysene ♪</i>

1236
01:06:47,046 --> 01:06:50,789
<i>♪ Jeg har spist
den gamle jukebox ♪</i>

1237
01:06:51,833 --> 01:06:55,663
<i>♪ Bare for at holde dig fast ♪</i>

1238
01:06:55,750 --> 01:06:58,014
<i>♪ Jeg tror, det er det bedste ♪</i>

1239
01:06:58,753 --> 01:07:04,455
<i>♪ Jeg har lige lagt min sidste skilling ind ♪</i>

1240
01:07:04,542 --> 01:07:07,980
<i>♪ Hørte dig hviske
vi ses igen ♪</i>

1241
01:07:08,894 --> 01:07:15,466
<i>♪ Et andet sted
en anden gang ♪</i>

1242
01:07:15,553 --> 01:07:17,816
<i>♪ Stole er stablet ♪</i>

1243
01:07:17,903 --> 01:07:20,036
<i>♪ Over alle borde ♪</i>

1244
01:07:20,123 --> 01:07:24,562
<i>♪ Det er lukketid, siger de ♪</i>

1245
01:07:24,649 --> 01:07:28,827
<i>♪ Jeg kunne vente
lige her for altid ♪</i>

1246
01:07:28,914 --> 01:07:32,091
<i>♪ Hvis de kun ville lade mig blive ♪</i>

1247
01:07:32,787 --> 01:07:36,748
<i>♪ Hvor som helst ville være
meget bedre ♪</i>

1248
01:07:36,835 --> 01:07:41,057
<i>♪ End den gamle ensomme
mit værelse ♪</i>

1249
01:07:42,058 --> 01:07:45,191
<i>♪ Og en søvnløs nat
en ventetid ♪</i>

1250
01:07:45,278 --> 01:07:50,631
<i>♪ For et andet sted
en anden gang ♪</i>

1251
01:07:52,242 --> 01:07:57,290
<i>♪ Vil mit værelse ikke ♪</i>

1252
01:07:57,377 --> 01:08:01,251
<i>♪ Vær et ensomt sted at være ♪</i>

1253
01:08:02,034 --> 01:08:06,169
<i>♪ Efter jeg har holdt dig ♪</i>

1254
01:08:06,256 --> 01:08:08,693
<i>♪ Så tæt på mig ♪</i>

1255
01:08:09,607 --> 01:08:14,960
<i>♪ Og vil det ikke
gammel, gammel trappe være ♪</i>

1256
01:08:16,701 --> 01:08:18,659
<i>♪ Lidt svært at bestige ♪</i>

1257
01:08:19,182 --> 01:08:22,185
<i>♪ Til et ensomt værelse at vente ♪</i>

1258
01:08:22,272 --> 01:08:27,581
<i>♪ For et andet sted
en anden gang ♪</i>

1259
01:08:29,453 --> 01:08:34,849
<i>♪ Vil den gamle trappe ikke ♪</i>

1260
01:08:34,936 --> 01:08:38,940
<i>♪ Vær lidt svær at bestige ♪</i>

1261
01:08:39,027 --> 01:08:41,639
<i>♪ Til et ensomt værelse at vente ♪</i>

1262
01:08:41,726 --> 01:08:47,384
<i>♪ For et andet sted
en anden gang ♪ ♪</i>

1263
01:08:57,698 --> 01:09:02,181
<i>♪ Jeg siger bekymret i tankerne ♪</i>

1264
01:09:02,268 --> 01:09:06,011
<i>♪ Nogle gange er jeg blå ♪</i>

1265
01:09:06,098 --> 01:09:08,056
<i>♪ Ja, det bliver jeg ikke ♪</i>

1266
01:09:09,101 --> 01:09:13,018
<i>♪ Jeg tror ikke
Jeg vil altid være blå ♪</i>

1267
01:09:13,932 --> 01:09:17,022
<i>♪ Tak Gud ikke
til solskin ♪</i>

1268
01:09:18,763 --> 01:09:23,376
<i>♪ skinner på dig hver dag ♪</i>

1269
01:09:27,946 --> 01:09:29,730
<i>♪ Jeg kan bare ligge ♪</i>

1270
01:09:31,428 --> 01:09:33,386
<i>♪ Læg mit hoved ♪</i>

1271
01:09:35,040 --> 01:09:37,651
<i>♪ Læg den på nogle ensomme ♪</i>

1272
01:09:37,738 --> 01:09:41,525
<i>♪ Lonesome railroad line ♪</i>

1273
01:09:42,265 --> 01:09:46,834
<i>♪ Og lad det
midnatsspecial ♪</i>

1274
01:09:46,921 --> 01:09:47,792
Pas nu på.

1275
01:09:48,706 --> 01:09:52,449
<i>♪ Torturer mit urolige sind ♪</i>

1276
01:10:20,172 --> 01:10:21,608
Okay, skat.

1277
01:10:23,262 --> 01:10:25,133
<i>♪ Du ved, mor fortalte mig ♪</i>

1278
01:10:26,700 --> 01:10:29,616
<i>♪ Hun sagde, Jerry Lee ♪</i>

1279
01:10:29,703 --> 01:10:31,575
<i>♪ Husk, søn,
kirkegården ♪</i>

1280
01:10:32,228 --> 01:10:35,100
<i>♪ Er et mægtigt ensomt sted ♪</i>

1281
01:10:35,187 --> 01:10:36,928
Okay.

1282
01:10:37,015 --> 01:10:40,061
<i>♪ De sætter dig seks fod
under jorden, dreng ♪</i>

1283
01:10:40,148 --> 01:10:41,976
<i>♪ En eller anden mor-humper ♪</i>

1284
01:10:42,063 --> 01:10:45,502
<i>♪ Med en skovl
Snavset i dit ansigt ♪</i>

1285
01:10:49,375 --> 01:10:52,248
<i>♪ I uroligt sind ♪</i>

1286
01:11:17,708 --> 01:11:18,970
Hej!

1287
01:11:22,843 --> 01:11:23,801
Hov!

1288
01:11:39,469 --> 01:11:43,908
<i>♪ Nå, jeg har aldrig haft mere lyst
synger blues ♪</i>

1289
01:11:43,995 --> 01:11:49,130
<i>♪ Det troede jeg aldrig
Jeg ville nogensinde miste din kærlige ♪</i>

1290
01:11:49,217 --> 01:11:53,134
<i>♪ Hvorfor gjorde du mig på denne måde? ♪</i>

1291
01:11:53,221 --> 01:11:56,921
<i>♪ Nå, jeg har aldrig følt mere
som at græde hele natten ♪</i>

1292
01:11:57,008 --> 01:11:58,618
<i>♪ Alt er galt ♪</i>

1293
01:11:58,705 --> 01:12:00,838
<i>♪ Intet er forkert
uden dig ♪</i>

1294
01:12:02,318 --> 01:12:03,841
<i>♪ Du har mig
synger blues ♪</i>

1295
01:12:06,147 --> 01:12:10,021
<i>♪ Nå, månen og stjernerne
ikke længere skinne ♪</i>

1296
01:12:10,108 --> 01:12:13,416
<i>♪ Drømmen er væk
Jeg troede, det var min ♪</i>

1297
01:12:13,503 --> 01:12:16,462
<i>♪ Intet tilbage
for mig at gøre ♪</i>

1298
01:12:16,549 --> 01:12:21,511
<i>♪ Men græd-hvorfor-hvorfor-hvorfor
åh, skat, over dig ♪</i>

1299
01:12:21,598 --> 01:12:25,689
<i>♪ Nå, jeg har aldrig følt mere
som at løbe væk ♪</i>

1300
01:12:25,776 --> 01:12:27,604
<i>♪ Hvorfor skulle jeg gå? ♪</i>

1301
01:12:27,691 --> 01:12:30,041
<i>♪ Jeg kunne ikke blive uden dig ♪</i>

1302
01:12:30,868 --> 01:12:33,044
<i>♪ Du har mig
synger blues ♪</i>

1303
01:12:48,407 --> 01:12:52,237
<i>♪ Månen og stjernerne
ikke længere skinne ♪</i>

1304
01:12:52,324 --> 01:12:55,458
<i>♪ Drømmen er væk
Jeg troede, det var min ♪</i>

1305
01:12:55,545 --> 01:12:58,548
<i>♪ Der er intet tilbage
for mig at gøre ♪</i>

1306
01:12:58,635 --> 01:13:01,725
<i>♪ Men græd-hvorfor-hvorfor-hvorfor
åh, skat, over dig ♪</i>

1307
01:13:03,161 --> 01:13:07,948
<i>♪ Nå, jeg har aldrig følt mere
som at løbe væk ♪</i>

1308
01:13:08,035 --> 01:13:09,646
<i>♪ Hvorfor skulle jeg gå? ♪</i>

1309
01:13:09,733 --> 01:13:11,735
<i>♪ Jeg kunne ikke blive uden dig ♪</i>

1310
01:13:12,997 --> 01:13:15,260
<i>♪ Du fik mig
synger blues ♪</i>